ЗАВИСИМИ - превод на Румънски

• dependente
• dependenţi
• depind
• dependenți
• dependent
• dependentă
• depinde
• dependenţa
• depins
• o dependentă
• de dependenti
• tributara

Примери за използване на Зависими на Български и техните преводи на Румънски

Днес ние сме икономически зависими.
Noi suntem într-o dependenţă economică.

Доколко работните места са зависими от глобалната конюнктура?
Cât de dependente sunt locurile de muncă de conjunctura globală?

Самите земеделски стопани са също толкова зависими от разумните цени;
Agricultorii înșiși sunt la fel de dependenți de prețuri rezonabile;

Кажи на д-р Торес да следва правилата за зависими деца.
Spune-i dr Torres să-i aplice copilului procedura de dezintoxicare.

Но най-добре е да не сме зависими от никого.
Cel mai bine ar fi sa nu ne bazam pe nimeni.

Условните плочки също са разделени на зависими и независими.
De asemenea, plitele condiționate sunt divizate în dependență și independente.

Тя им прави психологически профили за да се увери, че са зависими.
Le face profilul psihologic pentru a se asigura că sunt dependenti.

А Бри получи твърде много… Анонимни зависими от секс.
Iar Bree a primit prea multe… dependenţii de sex anonimi.

Естествените възстановителни процеси на организма са силно зависими от аргинина.
Procesele regenerative naturale ale organismului sunt extrem de dependente de arginină.

ние преставаме да бъдем зависими от своите тела.
vom înceta să depindem de corpurile noastre.

прави ги зависими.
transformându-i în dependenţi.

Най-накрая ще се направя застраховка за мен и мойте зависими.
În sfârşit primesc asigurare pe viaţă pentru mine şi dependenţii mei.

Instagram ще ни показва колко сме зависими.
Instagram îți va arăta cât de dependent ești de aplicație.

Че не всички, които употребяват наркотици, стават зависими от тях.
Nu toti cei care consuma droguri devin dependenti de ele.

Instagram ще ни показва колко сме зависими.
Instagram îți va arăta în curând cât de dependent ești de aplicație.

сме станали толкова зависими от технологиите.
am devenit atât de dependenți de electricitate.

Причината е, че САЩ вече не са толкова зависими от външните доставки.
Tendința este de a nu mai fi atât de dependenţi de furnizorii din străinătate.

Instagram ще ни показва колко сме зависими.
Instagram va arăta utilizatorilor cât de dependenți sunt de aplicație.

Единствените познати, които имат, са зависими хора.
Singura lume pe care o cunoaste este cea a dependentei.

Аз работя с хора, зависими от хероин и крек кокаин.
Lucrez cu oameni cu heroina si a dependentei de cocaina crack.