Примери за използване на Dependenţii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
La fel e şi cu dependenţii.
Cunosc dependenţii, iar eu nu voi fi acela pe care îI vei folosi şi minţi şi apoi vei merge mai departe.
la început cârcotesc- în secret, dependenţii de internet sunt recunsocători să scape de patimă pentru câteva ore.
първо да мърморят- пристрастените към интернет ще са благодарни тайно за това, че ще се отърват от манията си поне за няколко часа.Fumătorii aleg să fumeze în aceeaşimăsură în care alcoolicii aleg să devină alcoolici sau dependenţii de heroină aleg să devinădependenţi.
Пушачите избират да пушат не повече, отколкото алкохолиците да станат алкохолици или наркоманите да се пристастят към хероина.Dependenţii compulsivi continuă să practice jocurile de noroc,
Пристрастените комарджии продължават да залагат,Voi, dependenţii, prostituatele, pedofilii
Amândoi ştim că dependenţii spun ca dependenta lor e sub contra chari dacă nu e.
И двамата знаем, че пристрастените казват, че няхното пристрастяване е под контрол дори когато не е.Dar chiar dacă la început cârcotesc- în secret, dependenţii de internet sunt recunsocători să scape de patimă pentru câteva ore.
Но дори и ако те мърморят на първо място- в тайна он-лайн наркомани са благодарни за няколко часа ще са освободени от своята зависимост.Pentru dependenţii care simt că nu pot să se vindece singuri,
За пристрастените, които имат чувството, че не могат сами да се преборят,După cum ştii, nu e neobişnuit pentru dependenţii de opiacee să cheltuie mii de dolari pe săptămână pentru pastile.
Както знаеш, не е необичайно за опиатни наркомани да харчат хиляди долари на седмица за хапчета.Crezi că dependenţii ar trebui
Какво си мислиш, че пристрастените трябва да се заключват в институции,transforma în dependenţii de sală de gimnastică, care poate fi de fapt contra productive.
се превръщат в фитнес наркомани, които могат да бъдат действително брояч продуктивни.Este aceeaşi substanţă care face ca alcoolicii şi dependenţii să caute în mod constant efectul stupefiant.
Това е същото вещество, което кара алкохолиците и наркозависимите непрекъснато да си търсят„дозата“.ştim cu toţii foarte bine că dependenţii de droguri sunt foarte
Dependenţii ăştia de pilule mă imploră să le aranjez meciuri.
И всички тези наркоманчета ме умоляват да залагам и ако трябваше да се разправям личноPentru dependenţii de droguri?
Un azil plutitor pentru dependenţii de rechini.
Лудница за пристрастени към акули.Dependenţii de metadonă care nu şi-au vândut încă televizoarele?
Наркомани, които все още не са продали телевизорите си?Şi dependenţii de V au părinţi
Пристрастените също имат семействоCând am lucrat în spital, dependenţii de heroină, veneau cu un copil.
Когато работех в болницата, тези мъже, пристрастените към хероин, идваха с децата си.
