ПРИСТРАСТЕНОСТ - превод на Румънски

• dependență
• dependenţa
• dependenta
• o dependenţă
• dependența
• dependenței
• de dependenta

Примери за използване на Пристрастеност на Български и техните преводи на Румънски

Имам пристрастеност, но не към алкохол и наркотици.
Am o dependenta, dar nu de droguri sau alcool.

Какво научих от от моята пристрастеност.
Ce am învățat eu din experiența proprie a alăptării.

баща с анорексия или пристрастеност.
un tată cu anorexie sau dependenţe.

Класически симптоми на пристрастеност.
Simptome clasice de dependenţă.

Трудно е да обичаш някого, който страда от пристрастеност.
Este dificil sa iubesti pe cineva care sufera de anxietate.

Как да се състезавам с тази пристрастеност?
Cum mă pot lupta cu această dependenţă?

Това е друг вид пристрастеност, нали?
Acesta este doar un alt tip de dependență, nu?

Съжалявам, вие тримата сте заразени с пристрастеност към секса.
Îmi pare rău băieţi, dar mi-e teamă că aţi fost depistaţi pozitiv cu obsesie sexuală.

Не гледай! Това са бебета, родени с пристрастеност към крек кокаин.
Uitaþi imagini cu copii născuþi dependenþi de droguri.

Имате нужда от някой, който да ви помогне да преодолеете тази пристрастеност.
Ai nevoie de cineva care să te ajute să înfrângi această dependenţă.

Името ми е пристрастеност.".
Numele meu este pasiune.".

като всяка друга пристрастеност, ви предупреждава,
ca orice altă dependență, vă spune deja

Отвън изглежда, че с тази пристрастеност можеш по някакъв начин да се научиш да се примиряваш,
Din exterior, se pare că, odată cu această dependență, puteți invata cumva să vă ridicați,

Депресия, анорексия, пристрастеност и една камара неща, за които дори не ми се говори.
Depresia, anorexia, dependenţa… Şi tot felul de porcării, pe care nici nu le mai menţionez.

Няколко проучвания предполагат това пристрастеност, че връзката на невероятното доверие с майката е тясно свързана с бъдещата интелигентност.
Mai multe studii sugerează acest lucru dependenta, acea legătură a încrederii cu mama, este strâns legată de inteligența viitoare.

Като цяло, тези жени, които си позволяват тази пристрастеност, е възможно физиологичното подобрение на резултатите.
În general, femeile care își permit această dependență, este posibilă o îmbunătățire fiziologică a rezultatelor.

той се бори с пристрастеност към алкохола и наркотиците още от 90-те.
s-a luptat cu dependenţa de alcool şi droguri în anii '90.

Почистване на тялото и да се отървем от пристрастеност ще настъпи леко,
Curățare a organismului și a scăpa de dependență se va produce ușor,

Без значение дали ще го наречете пристрастеност, хранително разстройство
Indiferent daca o numiti dependenta, tulburare de alimentatie

Този вид пристрастеност се характеризира с„душа в болка”,
Acest tip de dependenta este caracterizat de un suflet chinuit,