ALĂPTĂRII - превод на Български

• кърмене
• на кърмене
• лактация
• да кърми
• кърменето
• на кърменето
• лактацията

Примери за използване на Alăptării на Румънски и техните преводи на Български

rămâne până la livrarea sau finalizarea alăptării.
продължава до раждането или завършването на лактацията.

Nu se recomandă administrarea medicamentului în timpul sarcinii sau alăptării.
Не се препоръчва употреба при бременни или кърмачки.

Cu toate acestea, nu toate pot fi utilizate în timpul alăptării.
Но въпреки това не всички от тях могат да се използват по време на бременност.

Este una dintre puținele contraindicații absolute ale alăptării.
Това е едно от малкото абсолютни противопоказания за кърмене.

Alimentat de la un an până la terminarea alăptării.
Храна от година до края на храненето.

IQOS nu trebuie utilizat în timpul sarcinii sau alăptării.
IQOS не трябва да се използва по време на бременност или при кърмене.

Diareea este periculoasă pentru bebeluși în timpul alăptării?
Дали диарията е опасна за бебета по време на лактацията?

Tema întâlnirii din acest an este“Sprijinirea Alăptării: Aproape de Mame”.
Темата на Седмицата тази година е„Подкрепа за кърменето: близо до майките”.

Absența alăptării, tranziția timpurie la alimentația mixtă
Липса на кърмене, ранен преход към смесено

Este contraindicat în timpul sarcinii, alăptării, dar copiii pot să o ia după 2 luni de la data nașterii.
Тя е противопоказана при бременност, лактация, но е възможно да се вземат деца след 2 месеца от датата на раждане.

o femeie în timpul alăptării ar trebui să bea cel puțin 2- 3 litri de apă și alte lichide.
жена през периода на кърмене трябва да се пият не по-малко от 2- 3 литра вода и други течности.

Cu toate acestea, oprirea alăptării este naturală atunci când copilul crește și nu trebuie forțat.
Независимо от това, спря да кърми е естествено, когато бебето расте и не трябва да бъдат принуждавани.

În primul rând, au crescut consumul de energie, datorită alăptării, și în al doilea rând, pot să nu aibă un astfel de marker ca menstruația.
Първо, те имат повишена консумация на енергия поради лактация, и второ, те не могат да имат такъв маркер като менструация.

este necesar să se ia în considerare în timpul alăptării.
е необходимо да се вземат предвид по време на кърмене.

O listă impresionantă de medicamente vă permite să alegeți medicamente pentru a trata un simptom în timpul sarcinii, alăptării și în copilărie.
Впечатляващият списък с лекарства ви позволява да избирате лекарства за лечение на симптоми по време на бременност, лактация и в детска възраст.

Aceasta trebuie să fie hipoalergenice, astfel încât acesta poate fi utilizat în perioada alăptării și în timpul sarcinii în sine.
Той трябва да бъде противоалергичен, така че да може да се използва в период на кърмене и по време на самата бременност.

Saptamana Mondială a Alăptării este sărbătorită în fiecare an, între 1- 7 august, pentru a încuraja alăptarea şi a îmbunătăţi starea de sănătate a copiilor din întreaga lume.
Световната седмица на кърменето се празнува ежегодно от 1 до 7 август, за да се насърчи кърменето и да се подобри здравето на бебетата по света.

vârsta de 12 ani, în timpul sarcinii, alăptării, dacă funcția hepatică este afectată.
по време на бременност, лактация, ако функцията на черния дроб е нарушена.

femeile în timpul alăptării sau în timpul sarcinii.
жени в периода на кърмене или бременност.

În primele săptămâni de la începerea alăptării în glandele mamare, procesul de excreție a laptelui poate fi întrerupt,
През първите седмици от началото на кърменето в млечните жлези процесът на изхвърляне на мляко може да бъде нарушен,