ПРИСТРАСТЕНОСТ - превод на Турски

• bağımlılık
• bağımlılığı
• bağımlılıktır

Примери за използване на Пристрастеност на Български и техните преводи на Турски

Пристрастеност е при 21 дни.
Herhangi bir bağımlılık için 21 gerekiyor.

Ние го наричаме сексуална пристрастеност.
Seks bağımlısı diyoruz.

Беше болест. Беше пристрастеност.
Bir hastalıktı. Bir bağımlılıktı.

Нямам против да казвате, че имам пристрастеност.
Bir bağımlıIığım olduğunu söylemekten çekinmiyorum.

Пристрастеност към петрол или поне към богатството и към изделията, които са ни достъпни чрез петрола.
Petrole olan bağımlılık ya da en azından petrolün bize sağladığı zenginlik ve ürünlere olan bağımlılık..

тези обувки за $1, 500, което носите са пристрастеност.
o giydiğiniz 1.500 dolarlık botlar bir bağımlılık.

Само братя, и пристрастеност към ужаси.
korku filmi bağımlılığı.

пристрастеността си е пристрастеност.
ama bağımlılık, bağımlılıktır.

Спонсорът е за постоянно, някой, който е изстрадал своя собствена пристрастеност и ще ти предложи доживотна подкрепа
Sponsor ise kalıcı olacak. Kendi bağımlılığında çektiği acılardan sana tavsiye verebilecek,

Нашата пристрастеност и привързаност… са начин да блокираш нашия духовен глад… през болните и зависими пътища.".
Bağımlılıklarımız ve bağlarımız ruhsal açlığımızı engelleyen şeylerdir sağlıklı ve bağımsız yaşamamızı engellerler.''.

Благодарение на тези срещи, бях способен да контролирам тази пристрастеност и не съм залагал от 5 години.
Bu toplantılar sayesinde bağımlılığımı kontrol edebildim. Ve beş yıldan fazla bir süreden beri bahis oynamıyorum.

Която ги свързва, е нашата пристрастеност към горивата на въглеродна основа като мръсните въглища и чуждестранния петрол.
Hepsini birleştiren şey ise kirli kömür ve ithal petrol gibi karbon temelli yakıtlara olan bağımlılığımız.

неконтролируем гняв или пристрастеност към секс или да крадеш неща, от които нямаш нужда.
seks bağımlıları hatta ihtiyacı olmadığı şeyleri çalanlar.

два месеца преди делото за Тери Руни, регистрирали ли сте се в клиника за пристрастеност към хидрокодон, която сте развил след катастрофата?
Terri Rooney davasından iki ay önce,… kazadan sonra gelişen hidrokodon bağımlılığınız için CLC Kliniğine kayıt yaptırdınız mı?

Само благодарение на Бог, защото ние нямаме казино експлоатиращо нашата пристрастеност за печалба.
Tanrıdan gelmediği sürece. Çünkü bizim, kar yapmak için bağımlılığımızı istismar edebileceğimiz bir kumarhanemiz yok.

Десетилетия по-късно, животите на жертвите му, са изпълнение с депресия и пристрастеност, несполучливи бракове, самоубийства.
Yıllar sonra kurbanların hayatları depresyon, uyuşturucu bağımlılığı, boşanmalar kendine zarar verme ve intihar ile mahvoldu.

енергия върху определени меридиани по главата и гръдния кош, докато мислите за въпросния проблем- било то травматизиращо събитие, някаква пристрастеност, болка и пр.
göğsünüzdeki belirli meridyenler üzerine kinetik enerjiyi girmek için kullanılır- belirli bir problemi düşünürken- travmatik bir olay, bir bağımlılık, ağrı, vs.

Лиса, знам за всичко пристрастеността, само като гледах татко.
Lisa, bağımlılık hakkında babamı izleyerek öğrenebileceğim her şeyi biliyorum.

Пристрастеността към залагането е болест.
Kumar bağımlılığı da bir hastalık.

Пристрастеността е заболяване.
Bağımlılık bir hastalıktır.