ПРИСТРАСТЕНОСТТА - превод на Румънски

• dependența
• dependenţa
• dependenta
• obsesia
• dependență
• o dependenta

Примери за използване на Пристрастеността на Български и техните преводи на Румънски

Пристрастеността към секса поглъща голямо количество енергия.
Preocuparea pentru sex consumă o mare cantitate de energie.

Лъжата също е част от пристрастеността.
Minciuna face parte şi ea din dependenţă.

Ще възпеем любовта към опасностите, пристрастеността към енергията и безстрашието.
Noi vrem să cântăm dragostea pentru primejdie, obişnuinţa energiei şi a curajului.

Писах есе за жените и пристрастеността към спорта.
Am făcut modulul de psihologie sportivă şi am scris un eseu despre femei şi dependenţă.

Леко е рисковано, предвид пристрастеността му.
A fost cam riscant, având în vedere antecedentele lui privind alcoolismul.

Такива хора трябва да бъдат внимателни с пристрастеността си към храната.
Aceste persoane trebuie sa fie atente cu pasiunea lor pentru mancare.

Купете ALCOBARRIER и се отървете от пристрастеността, от която се разпада целият ви живот!
Cumpãrați ALCOBARRIER și scãpați de dependența de care se destramã toatã viața!

Пристрастеността му към сънищата се е превърнала в кошмар,
Dependenţa lui de vise a devenit coşmarul lui,

Пристрастеността към алкохол или наркотици унищожава личността на индивида
Alcoolul sau dependența de droguri distrug identitatea individului

Не знам дали мога да се отърва от пристрастеността си към драмите, но ще опитам.
Nu ştiu dacă pot scăpa de dependenţa mea de dramă, dar voi încerca.

Пристрастеността към алкохола е заболяване от хроничен курс,
Dependența de alcool este o afecțiune a unui curs cronic,

но победих пристрастеността и промених живота си,
am învins dependenta si mi-am schimbat viata,

Прогнозата за увеличаване на продължителността на живота значително се увеличава при пациенти, които могат да спрат пристрастеността.
Prognosticul pentru creșterea speranței de viață crește semnificativ pentru pacienții care pot opri dependența lor.

ти се молиш на милостта на другите, за да задоволиш пристрастеността си.
hoţ ai profitat de bunătatea altora să îţi alimentezi dependenţa.

е време да се отървем от пристрастеността завинаги.
este timpul să scăpăm de dependență pentru totdeauna.

болката след раздялата активира същата част от мозъка, която се стимулира от пристрастеността към кокаин.
durerea de după o despărțire activează aceeași parte din creier care este stimulate de dependența de cocaină.

Адаптация по бестселъра на Кари Фишър, разказващ за борбата на една жена с пристрастеността си към наркотиците и съперничеството майка-дъщеря.
O adaptare a romanului autobiografic de succes al lui Carrie Fisher despre lupta unei femei cu dependenţa de droguri şi rivalitatea cu mama ei.

В края на краищата те винаги могат да го обяснят с пристрастеността си към морския бизнес.
La urma urmei, pot explica întotdeauna cu dependența lor de afacerile marine.

Ще се радвам да им кажа за $10, 000, които открадна от училището, за да финансираш пристрастеността си към хазарта.
Mi-ar place să le spun despre cei 10.000 de dolari pe care i-ai furat de la şcoală ca să-ţi finanţezi dependenţa jocurilor de noroc.

рамките на шест месеца, се връщат към пристрастеността.
80% dintre cei care renunță la fumat se întorc la dependență în șase luni.