O CORELAŢIE - превод на Български

• връзка
• корелация
• зависимост
• взаимовръзка
• съотношение
• съответствие

Примери за използване на O corelaţie на Румънски и техните преводи на Български

S-a observat o corelaţie între expunerea totală la medicament raportată la CMI(ASC/CMI)
Наблюдавана е връзка между тоталната експозиция на лекарствения продукт,

Cercetând zonele roşii HIV am început să realizez că există o corelaţie directă între aceste locuri
Докато проучвах горещите точки, осъзнах, че има директна корелация в тези места с друга причина,

a existat o corelaţie între centura lui Orion
Аз открих в началото на 80- те, че има съотношение между Колана на Орион

mişcările sunt complet întâmplătoarea şi că nu au nici o corelaţie.
че движенията са напълно случайни и нямат взаимовръзка.

Deci, vedem o corelaţie clară între compuşii hidro-industriali
И така, виждаме ясна връзка между индустриалните хидро съединения

Invers, o corelaţie negativă perfectă,
И обратното, идеално негативна корелация, обозначени като -1,

Există o corelaţie liniară între doză pe de o parte,
Съществува линейна корелация между дозата, от една страна,

Există o corelaţie directă între ceea ce se întâmpla aici jos
Налице е пряка връзка между това, което се случва тук по-долу

Există o corelaţie liniară pozitivă între doză şi concentraţia serică de filgrastim,
Съществува положителна линейна корелация между дозата и серумната концентрация на филграстим,

Dar există într-adevăr o corelaţie între cele trei părţi distincte de Anatomia unui om?
Но има наистина има връзка между тези три отделни части от Анатомията на човека?

De exemplu, ar putea exista o corelaţie puternică între vremea fierbinte
Например, може да има силна Корелация между горещото лятно време

gândurilor noastre există o corelaţie chimică în sistemul nostru biologic.
идея съществува химическа връзка с биологичната система.

procedurile de control al calității care creează o corelaţie pozitivă între preţul şi calitatea.
процедурите за контрол на качеството, които създават една положителна корелация между цена и качество.

Cercetători şi experţi nu au fost încă pentru a identifica o corelaţie exactă între ratele de schimb şi de investiţii.
Изследователи и експерти все още трябва да установят точно корелация между валутните курсове и инвестиции.

Comerciale[editare] Sustinatorii a comerţului spun creşterea accesului la internet este o corelaţie puternică a comerţului decât sărăciei.
Търговия[Редактиране] Привържениците на търговията казват, ръст на интернет достъп е по-силна корелация с търговията от бедността.

de mărfuri care trec printr-o regiune pare să aibă o corelaţie directă cu cât eşti de puternic şi de important.
които минават през един регион, изглежда има директна корелация с това колко сте силни и важни.

Specialiştii au găsit, de asemenea, o corelaţie între schimbările climatice din Olduvai Gorge
Екипът откри също връзки между промените в пролома Олдувай

Astronomii lumii moderne au calculat timpul în care a avut loc această eclipsă- vizibilă în Babilon- şi au stabilit o corelaţie între calendarul lor şi calendarul nostru.
Модерни астрономи веднага изчислили времето когато слънчево затъмнение видимо от Вавилон се е случило и така определили връзката между техния календар и нашия.

un nivel crescut de urbanizare are o corelaţie strânsă cu cazuri crescute de depresie
увеличената урбанизация е тясно свързана с повишените нива на депресия

Aceste demonstraţii"nu au nici o corelaţie cu cetăţenii sârbi din Kosovo", a afirmat el.
Демонстрации от такъв вид"не са свързани по никакъв начин със сръбските граждани на Косово", каза той.