ВЗАИМОВРЪЗКА - превод на Румънски

• interconectarea
• interconexiunea
• relația
• interrelația
• relaţie
• legătură
• o corelaţie
• o corelație
• interconectivitate
• interdependență
• interfeţe
• conexiunea

Примери за използване на Взаимовръзка на Български и техните преводи на Румънски

Това означава пълна взаимовръзка, независеща от граници,
Asta inseamna interconectarea completa, fara granite,

Взаимовръзка или взаимосвързаност е признаването,
Interconexiunea sau interconectivitatea înseamnă recunoaşterea faptului

ЕРПАП позволява взаимовръзка между националните електронни регистри на предприятията за автомобилни превози в целия Съюз при спазване на правилата на Съюза за защита на личните данни.
ERRU permite interconectarea registrelor electronice naționale ale întreprinderilor de transport din întreaga Uniune, în conformitate cu normele Uniunii privind protecția datelor cu caracter personal.

Като има предвид, че функционалната взаимовръзка и взаимодействие е обичайно известна като„интероперативност“;
Întrucât interconexiunea și interacțiunea funcțională sunt denumite în general„interoperabilitate”;

КАТО ПОДЧЕРТАВАТ присъщата взаимовръзка на действията срещу изменението на климата
SUBLINIIND relația intrinsecă pe care acțiunile privind schimbările climatice,

Комплексният образователен подход се основава на диалектическата взаимовръзка на социалните процеси
Abordarea educațională complexă se bazează pe interconectarea dialectică a proceselor sociale

Взаимовръзка или взаимосвързаност е признаването, че всички същества и всички аспекти на космоса са взаимозависими и в същото време същества имат уникални различия.
Interconexiunea sau interconectivitatea inseamna recunoasterea faptului ca toate fiintele si toate aspectele cosmosului sunt interconectate si ca intre fiinte exista, n acelasi timp, diferente unice.

При голям брой пациенти се установява взаимовръзка между тази патология и употреба на определени видове лекарствени препарати, сред които и антибиотици.
Un număr foarte mare de pacienți indică relația dintre această patologie și utilizarea anumitor tipuri de medicamente, cum ar fi antibioticele.

стратегическо виждане на функционалните области и тяхната взаимовръзка.-.
strategică a zonelor funcționale și interrelația acestora.

поискам да разкрия нашата взаимовръзка, тогава ще установя, че взаимно си влияем и ще я използвам за всеобщата взаимовръзка.
voi descoperi influenta noastra mutuala si o voi folosi pentru interconectarea universala.

Когато осъзнаем Симбиотичната взаимовръзка на живота, започваме да разбираме,
Când înţelegem această relaţie Simbiotică a vieţii,

Като има предвид, че функционалната взаимовръзка и взаимодействие е обичайно известна като„интероперативност“;
Întrucât interconexiunea si interactiunea functionala sunt denumite în general„interoperabilitate”;

да осигурим по-добра координация и взаимовръзка между вече съществуващите програми.
să asigurăm coordonarea mai bună și interconectarea programelor individuale deja existente.

жена се влияе от сложната взаимовръзка между пренатален и постнатален фактор.
femeie este influențată de interrelația complexă a factorilor prenatali și postnatali.

Днес тази асоциативна взаимовръзка на Божествата претърпява съзидателно разширяване навън в Бог-Седмократния и се синтезира в
Acum, această relaţie asociativă a Deităţii efectuează o expansiune exterioară creatoare în Dumnezeu Septuplul

възприятието стои във взаимовръзка с други възприятия,
percepţia se află în legătură cu alte percepţii, de pildă,

Но главната причина е в това, че ние се оказахме в глобален свят и обществата сега са пронизани от интегрална взаимовръзка.
Insa motivul principal este ca ca noi ne gasim intr-o lume globala si acum societatile incep sa fie patrunse de interconexiunea integrala.

предназначението на която е да поправи разбитата ни взаимовръзка.
scopul careia este de a corecta interconectarea noastra.

Съществува реална взаимовръзка, реална взаимовръзка между обществото, което казва на хората,
Există o reală corelaţie, o corelaţie reală între o societate care spune oamenilor

няма тясна взаимовръзка между внасяните суровини и изнасяните крайни продукти.
nu a existat nicio legătură strânsă între materialele de intrare importate și produsele finite exportate.