FUNCTIE - превод на Български

• зависимост
• функция
• длъжност
• пост
• поста
• функции
• функцията

Примери за използване на Functie на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta functie, ne poate da, fie bani, fie putere.
Тази позиция може да ни даде пари или сила.

Ea actioneaza in functie de cunostintele pe care le are.
Той работи на основата на знанията, които има.

In functie de requireme satisfacatoare….
В зависимост от удовлетворяващо ИЗИСКВАНИЯ….

În functie de interesele dvs.
Въз основа на вашите интереси.

Primesc aceasta functie cu multa responsabilitate.
Встъпвам в тази длъжност с голяма отговорност.

Marimea lui variaza, functie de familia din care face parte.
Размерът на мурената варира в зависимост от семейството на змиорките, към което принадлежи.

Am muncit fără odihnă, ani de zile, ca să-I pun în functie.
Аз работех неуморно от години за да го вкарам в офиса.

Până la 12-20 kW(in functie de capacitatea instalata cuptor).
До 12-20 кВт(в зависимост от инсталираната мощност фурна).

Te va bate de cinci ori, sau mai mult, functie de nervii tăi.
Ще те бие 5 пъти или повече, в зависимост от нервността ти.

Autonomia poate varia, de fapt, functie de conditiile meteo si starea bateriilor.
Всъщност пробегът може да варира в зависимост от метеорологичните условия и остаряването на батерията.

Te eliberez din functie.
Освобождавам ви от командване.

Sistemele automate furnizeaza reclame in functie de continutul paginii.
Автоматизираните системи сервират реклами на базата на съдържанието на дадена страница.

Ne pare rau, dar aceasta functie nu este disponibila pentru vizitatori.
Съжаляваме, но тази функционалност не е достъпна за гости.

Am crezut mereu ca esti mai potrivit pentru aceasta functie decât… alternativa.
И винаги съм смятала, че си по-добър за позицията, отколкото… алтернативата.

Deci de ce a fost numit in aceasta functie?!
Защо не е той назначен на тази позиция?!

Clubul isi rezerva dreptul de a modifica preturile in functie de meci.
Клубът си запазва правото за промени в цените при необходимост за конкретни мачове.

Coteste sau ca trebui sa te eliberez din functie pe aceasta baza.
Отклонете, или ще ви освободя от командване, под този предлог.

Vreti sa veniti cu noi sa sarbatorim noua mea functie?
Вие ще дойдете ли с нас да отпразнуваме новата ми работа?

Te eliberez din functie.
Освобождавам ви от служба.

La baza Codului lui Moise este adevarata functie si practica a Legii Atractiei.
В сърцевината си Шифърът на Мойсей представлява истинското функциониране и упражняване на Закона за привличането.