ЗАВИСИМО - превод на Румънски

• dependent
• depinde
• dependență
• dependenţi
• dependentă
• dependente

Примери за използване на Зависимо на Български и техните преводи на Румънски

Но цялото му бъдеще, зависимо от наследствеността, всички добри и лоши качества,
Dar intregul sau viitor, care depinde de ereditate, toate insusirile bune si rele,

Е, това очевидно е индивидуално зависимо, така че ще има хора, които не са сигурни в нещата,
Ei bine, acest lucru este evident dependent de individ, deci vor exista oameni care nu sunt siguri de chestii,

Рибарството е силно зависимо от здравите морски екосистеми,
Pescarii sunt foarte dependenţi de ecosisteme marine sănătoase,

Предотвратяване на зависимо поведение в образователната среда е от голямо значение- училището е уникален
Prevenirea comportamentului de dependență în mediul educațional este foarte importantă- școala este o"platformă" unică

това прави Косово зависимо от внос.
astfel încât Kosovo depinde de importuri.

И после това, което направих като жонгльор беше да кажа добре, какво мога да направя да накарам това нещо, което е зависимо от нещо друго, още една динамика.
Ceea ce am făcut ca jongleur a fost să mă întreb ce pot face ca acel lucru care e dependent de altceva, o altă dinamică.

клептомания е психично заболяване, зависимо от специфичен код F 63. 2.
kleptomania este o boală mintală, dependență de un anumit cod F 63.2.

Не забравяйте, че за успеха на вашата диета програма е изцяло зависимо от колко добре програмата ви подхожда индивидуалните нужди.
Amintiţi-vă că succesul de programul tău dieta este în întregime depinde de cât de bine programul se potriveste nevoilor individuale.

безсъние и зависимо поведение.
insomnie și de comportament dependent.

Въпреки това готови бетонови смеси е силно зависимо от размера на фракции от баластра
Cu toate acestea, beton frecat este puternic dependentă de mărimea fracţiuni de moloz

детето може да стане зависимо и ще получим лице с девиантно поведение.
copilul poate deveni dependent și vom obține o personalitate cu comportament deviant.

Затова много внимание се обръща на първичната превенция- предотвратяване появата на зависимо поведение.
Prin urmare, o atenție deosebită este acordată prevenirii primare- prevenirea apariției comportamentului de dependență.

както и прекалено зависимо от нашите външни партньори.
prea fragilă și depinde prea mult de partenerii noștri externi.

Ние живеем в общество, зависимо от науката и технологиите,
Trăim într-o societate dependentă de știință și tehnologie,

местно население, което е зависимо от същата тази вода.
comunitățile locale care sunt dependente de faptul că aceeași apă.

юношите процеса на формиране на зависимо поведение, като го дискриминирате в дискусията.
a procesului de formare a comportamentului de dependență, discriminând în discuție.

напълно зависимо от нашата помощ.
complet dependent de ajutorul nostru.

който също е зависимо от зоната, оградена от корпорация
de asemenea, depinde de zona delimitată de bucla de sol

Резултатите от конвенционални проучвания за карциногенност върху гризачи е показало тенденция към доза- зависимо повишение на честотата на някои тумори, типични за използваните линии гризачи.
Rezultatele studiilor convenţionale de carcinogenitate efectuate la rozătoare au evidenţiat o tendinţă dependentă de doză, de creştere a incidenţei unor tumori care sunt tipice pentru speciile de rozătoare folosite.

Въпреки това, отново, това ще бъде до голяма степен зависимо от дозата и на малко загриженост сред онези, които използват Кленбутерол отговорно.
Cu toate acestea, din nou, acest lucru va fi în mare măsură dependente de doză și de puțin interes în rândul celor care folosesc Clenbuterol responsabil.