DEPINDEA - превод на Български

• зависи
• разчиташе
• зависим
• зависеше
• зависело
• зависел

Примери за използване на Depindea на Румънски и техните преводи на Български

De fapt, nu am avut de ales- însăși existența companiei depindea de acest lucru”, a explicat proprietarul firmei Jastim, Jacek Słowiński.
Всъщност ние нямахме избор- от това зависеше съществуването на фирмата ни“, казва Яцек Словински, собственикът на Jastim.

Importanța elementului variabil suplimentar pentru biletele pentru zborurile interne și internaționale depindea de rezultatele obținute de agenți la vânzarea de bilete BA.
Значението на допълнителния променлив елемент за билетите за международни и вътрешни полети зависи от резултатите, постигнати от пътническите агенти при продажбите на билети на BA.

Supravieţuirea noastră, depindea de ştiinţa de a citi stelele pentru a prevedea venirea iernii şi migrarea turmelor sălbatice.
Оцеляването ни зависело от правилното разчитане на звездите, за да предскажем идването на зимата и миграциите на дивите стада.

Admisia în aceste ranguri depindea de unele servicii speciale făcute regalităţii,
Правото на членство в нея зависеше от някои специални услуги, оказани от управителите,

de teamă să nu spună ceva, de care depindea soarta împărăţiei,
че ще издаде нещо, от което зависи съдбата на царството,

A fost un proces lent, greoi, care depindea de ouăle de găină,
Бил бавен, тромав процес, който зависел от кокоши яйца,

Dar acest lucru depindea de ce se întâmpla în exploziile gigantice care au loc la sfârsitul vietii stelelor mari.
Но това зависело от събитията, състоящи се при гигантските експлозии в края на живота на масивните звезди.

Planul depindea de viaţa lui Michael…
Планът зависеше от това Майкъл да е жив,

Prioritizarea acțiunilor depindea de cererile autorităților elene
Приоритизирането на действията зависеше от исканията на гръцките власти

Este curios faptul că efectul de mutație nu depindea de puterea cuvintelor,
Интересен факт: мутагенният ефект не зависел от силата на думата,

Apariția anuală a lui Sirius chiar înainte de zorii zilei la solstițiul de vară prezicea ascensiunea Nilului, de care depindea agricultura egipteană.
Годишното му появяване точно преди зората на лятното слънцестоене, 21 юни, предвещавало прилива на Нил, от който зависело египетското земеделие.

Dacă nu existau bani totul depindea de standardele tale morale
Ако парите не съществуваха и всичко зависеше от моралните ни устои

anunța creșterea Nilului, de care depindea agricultura egipteană.
предвещавало прилива на Нил, от който зависело египетското земеделие.

Wilczur încetase să mai fie stăpânul atotputernic al spitalului şi că acum depindea de Societatea de Asigurări a lui Tuchwic.
Вилчур вече не беше всевластен господар в болницата, а зависеше от председателя на застрахователната агенция Тухвиц.

Cehia a rămas tolerantă până acum- şi depindea de proprietarii restaurantelor să decidă dacă permit sau nu fumatul în localurile lor.
собствениците на ресторантите и други подобни заведения зависеше дали в тях може да се пуши.

Cehia a ramas toleranta pana acum- si depindea de proprietarii restaurantelor sa decida daca permit sau nu fumatul in localurile lor.
чехите проявяваха търпимост към пушенето- от собствениците на ресторантите и други подобни заведения зависеше дали в тях може да се пуши.

Farfuria zburatoare a lui Tesla folosea un sistem de energie gratuita intr-o perioada in care aviatia si industria de masini depindea de petrol si benzina.
Летящата чиния на Тесла е била задвижвана от безплатна енергийна система в момент, когато развиващата се авиационна и автомобилна промишленост зависеше от нефт и нефт.

pentru Imperiul Roman depindea de recolta din Egipt.
дори Римската империя зависеше от реколтата в Египет.

funcţia în iunie şi a condus de atunci un guvern care depindea de voturile partidelor regionale mici pentru a adopta legislaţia.
длъжност през юни и оттогава ръководи правителство, което зависеше от гласовете на малките регионални партии, за да се приемат закони.

civilizaţia acelor timpuri depindea de anumite presupuneri care sunt demonetizate în Anglia şi în America în prezent.
е зависела от някои предпоставки, които не са популярни днес в Англия и Америка.