DEPINDEA in English translation

• depended on
• hinged on
• was staked on
• was dependent on

Examples of using Depindea in Romanian and their translations into English

a căror viitor depindea ca înţelegerea să rămână secret.
whose futures depended on that… arrangement remaining a secret.

De rezultat bătăliei de la Marathon depindea nu numai soarta aceastei părţi a lumii, dar, de asemenea,
On the outcome of the Battle of Marathon hung not only the fate of this part of the world,

rata lor de schimb depindea de cantitatea de aur,
the exchange rate would depend on the amount of gold,

Prima impresie dintr-o cameră de zi cu șemineu depindea imaginii totale- mari,
The first impression of a living room with a fireplace dependsof the total picture- large parts,

Distribuția apei depindea într-un mod complex de înălțimea sa de intrarea în oraș,
Distribution of the water depended in a complex way on its height entering the city,

acelei perioade cînd mărimea pensiei depindea la maximum de calculele,
that period when the pension size depended mainly on the calculations, made on the

Privind eliberarea această întrebare depindea dacă ar trebui să continue munca mea la Briony.
On the issue of this question depended whether I should continue my work at Briony.

Susținerea în Parlament a lui Zoli depindea de extrema dreaptă(inclusiv de Leccisi însuși, care acum era
Zoli was reliant on the far right(including Leccisi himself, who was now a neo-fascist party deputy)

Dimensiunea unui ferăstrău electric cu anvelope depindea văzut posibilitatea de obiecte de diferite dimensiuni.
The size of an electric saw with tires dependsit saw the possibility of objects of different sizes.

angajarea unui şofer depindea de preşedintele ţării?
even the engagement of a driver was depending on the president of the country?

prosperitatea lor depindea.
their prosperity depended.

Aceste zeități a jucat cea mai importantă parte din viața acestor oameni ca deoarece primii oameni depindea mult asupra naturii
These deities played the most important part in the lives of these people as because early humans depended much on nature

de la ale cărui hotărâri depindea soarta națiunilor.
from whose decisions depended the fate of nations.

Un prieten de-al meu lucra la bursa si virilitatea sa depindea de valoarea dolarului.
My friend worked at the stock exchange and his virility depended upon the value of dollar.

Solul nefertil, erupțiile vulcanice, despădurirea și clima dificilă au făcut ca viața să fie grea într-o societate în care subzistența depindea aproape exclusiv de agricultură.
Infertile soil, volcanic eruptions, and an unforgiving climate made for harsh life in a society whose subsistence depended almost entirely on agriculture.

iar când depindea de putere.
and when was contingent upon strength.

Aceasta sa intamplat dacă numărul ID furnizor în adresa MAC a interfeței de rețea locală a fost mai mare decât interfață adresa virtuala MAC care depindea vânzătorul a interfeței de rețea fizică.
This happened if the vendor ID number within the MAC address of local network interface was higher than the virtual interface MAC address which depended on the vendor of the physical network interface.

fracţiunea de Suprem care depindea de alegerea acestei creaturi suferă o întârziere inevitabilă,
that part of the Supreme which was dependent on this creature's choice experiences inescapable delay,

iar acest lucru a ucis vegetația că aceste animale foarte mare depindea.
the climate became much hotter and drier, and this killed the vegetation that these very large animals depended on.

am devenit şeful politico-militar din zonă autonomă care se numea aşa, deoarece nu depindea de nimeni, de nici o willaya(provincie).
became the political-military boss of the autonomous zone which is called"autonomous", because it depended on no one, on no willaya.