УТРЕШНАТА - превод на Румънски

• mâine
• de maine
• cu o zi
• maine

Примери за използване на Утрешната на Български и техните преводи на Румънски

след като им разпратя поканите за утрешната ти премиера.
nu după ce le-am trimis invitaţii la premiera de mâine.

И в тяхна памет, Аз и ще продължа тази работа с помощта на афганистанския министър председател на утрешната среща на високо равнище за енергия в Остин.
Şi-n memoria lor, voi continua acea muncă cu ajutorul prim-ministrului afgan la întâlnirea de mâine din Austin.

предполагам, че е уведомил хората си, че тяхната работа е предмет на утрешната среща.
şi-a informat oamenii ca slujbele lor sunt subiectul întâlnirii de mâine.

при три изчезнали момичета, никой да не повдигне въпроса за отлагане на утрешната среща?
nimănui nu-i trece prin cap să amâne meciul de mâine seară?

За мен спомни си и в утрешната битка изтърви безсилен меч!
Îţi umple-acuma somnul de fiori. Gândeşte-te la mine mâine-n luptă Şi spada ta să cadă frântă:!

Можем да заминем по време на утрешната набирането на средства, ще вземеш лаптопа на Норман
Putem pleca. În timpul strângerii de fonduri de mâine, vei lua laptopul lui Norman

Тези дами ще се бият до смърт, за да видят коя е достойна да участва в утрешната"Смъртоносна надпревара".
Domnişoarele vor lupta până la moarte pentru a vedea cine merită să navigheze la cursa de mâine.

ФБР няма да попречи на сделката на Лао по време на утрешната среща.
FBI-ul nu poate monitoriza conturile lui Lao în timpul întâlnirii voastre de mâine.

за да отговори на нуждите на настоящите студенти, които се готвят за утрешната кариера.
metode de predare pentru a răspunde nevoilor studenților actuali care se pregătesc pentru carierele de mâine.

все още не съм започнал да подготвям утрешната проповед.
încă nu am început să pregătesc predica pentru ziua de mâine.

Програмата MBA за непълно работно време е предназначена за професионалисти, работещи в Люксембург, които се стремят да заемат ръководни позиции в утрешната световна икономика.
Programul Part-Time MBA este conceput pentru profesioniștii care lucrează cu sediul în Luxemburg care aspiră să aibă poziții de lider în economia globală de mâine.

Когато кометата пламне над главите ни в утрешната нощ, малкият Джон ще бъде кръстен в реката от адска кръв
Când incendiile cometa aeriene mâine seară, mic Ioan va fi botezat în râul iadului sânge

също така обхващат утрешната технология, за да отговори на бъдещите ви изисквания.
depasesc cerintele de azi, ci includ tehnologia de maine pentru a se potrivi cu cerintele dumneavoastra viitoare.

Имаме къща с духове, и всеки украсява за утрешната вечер, Хелоуин,
Am luat o casa bantuita și toată lumea este de decorare pentru mâine seară, de Halloween,

С този маникюр, не трябва да се мисли за вечерна среща и утрешната си работа, защото при използване на сдържан тон може да бъде уместна и в ресторанта, и офиса.
Cu o astfel de manichiura nu trebuie să se gândească la seara o întâlnire și mâine, locul de muncă, pentru că atunci când utilizați low-cheie tonuri poate fi potrivit și la restaurant, și la birou.

перспективите и нагласите, от които се нуждаете, за да станете ефективен лидер в днешната- и утрешната- глобална бизнес среда.
veți învăța abilitățile, perspectivele și atitudinile de care aveți nevoie pentru a deveni un lider eficient în mediul de afaceri global- azi- și mâine.

при условие, че утрешната практика няма да играе в твоите ръце.
toată lumea s-a adunat, cu condiția ca mâine să nu se joace în mâinile tale.

от край до край, където днес и утрешната музика е написана,
unde muzica de azi și de mâine este scrisă,

Извинете ме, г-н Ал Файед, но преглеждах плана ви за утрешната официална първа копка. Чудя се дали не бих могъл да ви обърна внимание на някои неща.
Îmi pare rău că vă deranjez, dle Al Fayeed, dar am revăzut organizarea de deschidere de mâine, şi mă întrebam dacă aş putea să vă atrag atenţia în legătură cu câteva lucruri.

да се измести тежестта на капиталистическата криза върху работниците, а утрешната му цел е да се подготви за неизбежното общо предизвикателство към капиталистическата система и нейното отхвърляне.
crizei capitaliste asupra muncitorilor, iar scopul său pentru viitor este de a anticipa provocarea generală inevitabilă de răsturnare a sistemului capitalist.