SFÂRSIT - превод на Български

• край
• края
• свършено
• най-накрая
• приключи
• най-после
• свърши
• краят
• свършила
• най-сетне

Примери за използване на Sfârsit на Румънски и техните преводи на Български

Stiu ca s-a sfârsit.
Знам, че краят е наблизо.

Ragnar întreba daca razboiul s-a sfârsit.
Рагнар питаше дали войната е свършила.

Una cu sfârsit fericit, sper.
С щастлив край, надявам се.

Ca să puteti vedea cum s-a sfârsit lumea.
За да видите какъв беше края на света.

Sfârsit de joc!
Играта свърши…!

De ce nu poti sa accepti ca s-a sfârsit?
Защо не приемеш, че това е краят?

iarna nu s-a sfârsit!
зимата не е свършила!

Nu există un nou sfârsit.
Няма нов край.

Dar nu s-a sfârsit, Babette.
Но това не е края, Бабет.

Incă nu e sfârsit.
Това не е краят.

Vreau sa-ti reamintesc o data pentru totdeauna, ca razboiul s-a sfârsit.
Трябва да ви припомня, че война свърши. По документи, може би.

Haide, jocul încă nu s-a sfârsit.
Хайде, играта още не е свършила.

Luptati cu ei pâna la sfârsit, domnule.
Ще се бием до край, сър.

Procesul creatiei Sale nu a avut început si nu poate avea sfârsit.
Процесът на Неговото сътворение не е имал начало и няма да има край.

Bun… bun sfârsit.
Браво, добър край.

Vom continua lupta pâna la sfârsit.
Ще продължим да се бием до край.

chiar până la sfârsit.
До самия край.

Mãcar a rãmas demn si loial acestui ideal pânã la sfârsit.
Затова ние сме били верни и лоялни към този проект до край.

Sfârsit de mesaj.".
Край на съобщението.

Frumos sfârsit!
Хубав край.