Примери за използване на Най-сетне на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сега, когато най-сетне започнахме да се опознаваме!
Acum, când incepem in sfârşit sa ne cunoaştem!Съм много щастлив… Най-сетне сме само двамата.
Най-сетне намери покоя, от който майка ми го лишаваше приживе.
Şi-a găsit liniştea pe care mama i-a refuzat-o când trăia.Най-сетне благоволихте да се явите до смъртния одър на баща си.
În fine, ai binevoit să-ţi ajungi la patul de moarte al tatălui tău.Виждам, че най-сетне са разбрали, че си невинен.
Най-сетне мога да спя,
In sfârsit pot dormi.Но най-сетне разбрах.
Dar acum am înţeles.Най-сетне, нещо, с което трябваше да започна.
Acum, o chestiune cu care ar fi trebuit sa incep.Най-сетне ти остави нещо.
Но сега най-сетне всички ще видят истината.
Баща ти най-сетне се съгласи на развод.
In sfirsit, tatal tau, a fost de acord sa divortam.Най-сетне имаме възможност да говорим отново.
Măcar avem şansa să vorbim din nou.При Рейн атаката най-сетне е преустановена.
La Rin atacul este in cele din urma respins.Отворете най-сетне, Тед!
Най-сетне разбрах това, на което баща ми ме учеше цял живот.
Acum am înţeles ce mă povăţuia tatăl meu.Умри най-сетне!
Mori odată!За мен е чест най-сетне да се запознаем.
O onoare de a avea in cele din urma a facut cunostinta dumneavoastra.Най-сетне имам случай на лупус!
In sfirsit am un caz de Lupus!Ще излезеш ли най-сетне?
Iesi odată?Мисля, че най-сетне спечели уважението ти?
Cred e ca in fine ti-a cistigat respectul Asa e?
