НАЙ-СЕТНЕ - превод на Турски

• sonunda
• nihayet
• artık
• son
• en azından

Примери за използване на Най-сетне на Български и техните преводи на Турски

Е, ще ми кажеш ли най-сетне името си?
Pekala? Bana adını söyleyecek misin artık?

Не, благодарение на вас, най-сетне знаем какво цели Джаксън.
Hayır. Sizin sayenizde Jacksonın neyin peşinde olduğunu biliyoruz artık.

Най-сетне имам приятели отвън.
En azında dışarıda dostlarım var.

Поне някой най-сетне ще каже истината!
Sonuna en azından biri bunu söyledi!

Най-сетне колата на отдела.
En azında bu karakolun arabası.

Най-сетне надвихме Менелай и армията му.
Sonunda- Menelausı ve ordusunu yendik.

И съм много щастлива, че най-сетне можем да се съберем.
Ve sonunda birlikte olabileceğimiz için çok mutluyum.

Най-сетне знаят къде е тя.
Nihayet artık nerede olduğunu biliyorlar.

Бях щастлива, че най-сетне намерих нещо, в което бях добра.
En sonunda becerikli olduğum bir şey bulmaktan çok mutluyum.

Спря да вали най-сетне, сър.
En nihayet, yağmur durdu efendim.

Не преди третия ден най-сетне намерих силата да говоря с тях за това през какво минавам.
Henüz üçüncü güne gelmeden yaşadığım şeyle ilgili onlarla konuşma gücünü buldum kendimde.

Единствено той… най-сетне.
En nihayetinde sadece onu.

Най-сетне се започва.
İşte başlıyor.

В дълбините на зимата, аз най-сетне открих, че в мен има едно непобедимо лято.
Kışın ortasında, en sonunda öğrendim ki içimde yenilmez bir yaz var.

Най-сетне, господа, подписана е.
İşte beyler… imzaladı.

Най-сетне те открих!
Sonunda, nihayet seni buldum!

Най-сетне имах възможност да се срещнем с всички вас!
Sonunda, sonunda seninle tanışma şansım oldu!

Готов ли си най-сетне?
En nihayet hazır mısın?

Най-сетне заедно.
Birlikte sonuna kadar.

И сърцето най-сетне умира.
En son yürekler ölür.