ODATĂ - превод на Български

• веднъж
• след като
• щом
• заедно
• отново
• време
• навремето

Примери за използване на Odată на Румънски и техните преводи на Български

Odată un tânăr a întrebat un om înțelept.
Веднъж един млад човек попитал един мъдрец.

Odată, un analist Mi-a dat un articol de la The Guardian pentru a citi.
Веднъж един аналитик ми даде да прочета статия в"Гардиън".

Mai spune-mi odată despre nucile de cocos, Cal.
Кажи ми пак за кокосовите черупки, Кал.

Odată, noaptea, am auzit glasul Domnului.
Една нощ чух гласа на Господа.

Era odată un om din Kent, al cărui nume era de fapt Kent.
Имало някога един мъж от Кент,- чието име всъщност било Кент.

Am citit, odată, un discurs de-al său.
Четох една от речите му.

Odată un Earp, întotdeauna un Earp.
Една Ърп, винаги Ърп.

Odată ce deveniţi un suflet Realizat,
Щом като сте реализирана душа,

Deci, odată ce ai linia.
Така че, след като сте си линия.

Odată ce plec, vei avea grijă de ea?
Веднъж, като си тръгна искам да си сигурна, че се грижат за нея?

A fost odată un Rege.
Имало някога един крал.

Odată ce nu există nici o finalizare toată lumea pierde- consumatorul, economia, societatea.
Ако няма завършеност всеки е губещ- потребителят, икономиката, обществото.

Am avut o prietenă odată. Ea îmi spunea cosmonaut.
Преди време имах една приятелка, която ми викаше по същия начин.

Odată, eram logodiţi,
По едно време бяхме сгодени,

Îţi aduci aminte odată, când eram mici,
Спомняш ли си на времето, когато бяхме малки,

Era odată un om care nu era niciodată mulţumit de statura sa.
Имало някога един човек, който все не бил доволен от това.

Odată ce s-a întâmplat asta, natura implicării noastre s-a schimbat drastic.
Ако това се случише, естеството на нашето участие би се променило драстично.

Îţi mişti odată maşina?
Ще си преместиш ли колата?

Îmi spui odată Jeremy, vii sau nu vii cu mine?
Ще ми кажеш ли, Джереми, ще дойдеш ли с мен или не?

Odată ce fiica se naște.
Само да се роди дъщеря ни.