ODATĂ PENTRU TOTDEAUNA - превод на Български

• веднъж завинаги
• веднъж за винаги
• един път завинаги

Примери за използване на Odată pentru totdeauna на Румънски и техните преводи на Български

Am luat-o de la Roger ca să scăpăm de ea, odată pentru totdeauna.
Взех го от дома на Роджър, за да се отървем от него веднъж за винаги.

pentru că"> nu poți fi învățat să desenezi odată pentru totdeauna.
не може да бъдете научени да рисувате веднъж за винаги.

Poate ar trebui să te ocupi de Henry. Odată pentru totdeauna, Hugh.
Може би, вече е време да се погрижиш за Хенри веднъж за винаги, Хю.

Spune-i odată pentru totdeauna… că nu e posibil nici un viitor pentru voi.
Кажи и веднъж за винаги, че няма никакво бъдеще за нея с теб.

vom închide capitolul acesta odată pentru totdeauna.
от Били, и с това, да приключим веднъж, завинаги.

Dle Preşedinte, personal, eu aş termina odată pentru totdeauna cu Prestes şi cu toţi acei roşii trădători!
Президенте, аз лично ще ви отърва от Престес веднъж завинаги, заедно с всички тези червени предатели!

Ei sunt aceia care au părăsit steagul lui Hristos şi s-au depărtat de"credinţa care a fost dată sfinţilor odată pentru totdeauna"(Iuda 3).
Те смъкнаха знамето на Христос и се отклониха от“вярата, която еднаж завинаги бе предадена на светиите”(Юда 3).

În loc să îngroape Tratatul de la Lisabona odată pentru totdeauna, Parlamentul European adoptă o rezoluţie care glorifică echilibrul instituţional antidemocratic al Uniunii Europene propus în cadrul rezoluţiei,
Вместо да погребе Договора от Лисабон веднъж завинаги, ЕП отново приема резолюция, която възхвалява недемократичното институционално равновесие на ЕС, предложено в резолюцията, прикривайки факта,

atacurile asupra poporului israelit trebuie să înceteze odată pentru totdeauna şi nu trebuie să mai tolerăm moartea civililor nevinovaţi în prima linie a unui război absurd
атаките срещу народа на Израел трябва да спрат веднъж завинаги, и ние не трябва да продължаваме да толерираме смъртта на невинни граждани на фронтовата линия на една абсурдна

Forţele status quo au încercat să ne zdrobească odată pentru totdeauna, dar am ripostat, şi acum are loc
Силите на статуквото се опитаха да ни смачкат веднъж за винаги, но ние отговорихме на битката и сега има космическа битка за превъзходство

Acum trebuie să ne îndepărtăm de aceste jocuri la nivel naţional odată pentru totdeauna şi să ne investim energia în găsirea unor soluţii structurale pentru o problemă care,
Сега трябва веднъж завинаги да загърбим националните игри и да въплътим енергията си в структурни решения на проблем, който в дългосрочен

Trebuie să se înţeleagă odată pentru totdeauna că în Bulgaria există cetăţeni bulgari,
Един път завинаги трябва да се знае, че в България има български граждани,

îl putem distruge pe Leezar odată pentru totdeauna.
да унищожим Лизар веднъж за винаги.

Aceste întâlniri ar trebui să fie o ocazie de a stopa, odată pentru totdeauna, viziunea de coşmar a unei politici europene externe
Назначенията трябва да бъдат възможност да се сложи край, веднъж завинаги, на кошмарната визия за все по-централизирана

au fost propuse un număr mare de experimente pentru a încerca să găsească răspunsul odată pentru totdeauna.
бяха предложени голям брой експерименти, за да се опита да намери отговор веднъж завинаги.

fețele negre odată pentru totdeauna și să aveți grijă de aspectul proaspăt
черните точки веднъж завинаги и да се грижите за свежия и красив външен вид

spune ea,„și se vor folosi de experienţa lor pentru a descoperi, odată pentru totdeauna, că nu suntem singuri în Univers.”.
които са пълни с противоречия, и ще използват опита си да открият, веднъж завинаги, че ние наистина не сме сами във вселената.

când se iau 1-2 pastile pe zi pentru a traversa sforaitul vieții tale și, odată pentru totdeauna, să-ți spui la revedere apneea de somn.
когато се приемат 1-2 хапчета на ден, за да се преодолее хъркането на вашия живот и веднъж завинаги да се каже сбогом на сънна апнея.

piese de avion şi oricare alte lucruri care trebuie aruncate odată pentru totdeauna.
всякакви други продукти следва да бъдат обезвредени веднъж завинаги.

vor ajuta să se ocupe odată pentru totdeauna de sânii abdominali excesivi
те ще помогнат във всеки случай и ще помогнат веднъж завинаги да се справят с наднорменото тегло,