O DATĂ PENTRU TOTDEAUNA - превод на Български

• веднъж завинаги
• веднъж за винаги
• път завинаги
• път за винаги

Примери за използване на O dată pentru totdeauna на Румънски и техните преводи на Български

să oprim această construcţie o dată pentru totdeauna.
да спрем строежа веднъж за винаги.

acest Parlament nu a solicitat guvernelor statelor membre să oprească circul Strasbourg o dată pentru totdeauna.
Парламентът все още не е поискал от държавите-членки да се прекрати този цирк в Страсбург веднъж за винаги.

Acum că te-ai întors, aş vrea să aflu cum ne putem rezolva problemele, o dată pentru totdeauna.
И сега ти се върна. Ще се радвам да разбера как да приспим проблемите си, веднъж за винаги.

Vino-aici, cuţu, scap eu de tine, o dată pentru totdeauna.
Ела тук, кученце, ела насам. Веднъж за винаги ще се отърва от теб.

Cred că am putea fi în măsură să elimine această amenințare pentru ei o dată pentru totdeauna.
Мисля, че ще бъдем в състояние да елиминираме заплахата за тях веднъж-завинаги.

Dar toate încercările de a lămuri chestiunea- adică, să spunem o dată pentru totdeauna dacă Dumnezeu este absolut real
Но всички опити да се даде ясен отговор- да се каже веднъж завинаги, че Бог е абсолютно реален

Pentru a uita o dată pentru totdeauna despre paraziți, păstrarea sănătății lor,
За веднъж завинаги да забравите за паразитите,

Dacă nu-mi spui adevărul, o dată pentru totdeauna, te voi arunca de pe acest acoperiş.
Ако не ми кажеш истината, веднъж-завинаги, ще те хвърля от този покрив.

Bine, bine, voi încheia acest lucru, l, în acest timp o dată pentru totdeauna.
Добре, Аз съм gonna завършва това, него, в този път веднаж за винаги.

În aceeași putere de a face un tip te-ai îndrăgostit o dată pentru totdeauna.
Във вашия същата мощност, за да се направи едно момче, че се влюбих в веднъж завинаги.

care s-a îmbrăcat în Cristos o dată pentru totdeauna la Botez, dar care are nevoie mereu să se reînnoiască„după chipul Creatorului său”(Col 3,10).
което принадлежи на„новия човек“, който се е облякъл в Христа веднъж завинаги в Кръщението, но винаги има нужда да се обновява„по образа на своя Създател“ Кол.

iar centrul plăcii de ghidare este determinat o dată pentru totdeauna după întărire, ceea ce economisește timp
на водещата плоча и центърът на водещата плоча се определя веднъж завинаги след втвърдяване, което спестява време

implor ca focul războiului să se stingă o dată pentru totdeauna, ca să se poată întoarce în casele lor
се моля огънят на войната да угасне веднъж за винаги, моля се да могат да се завърнат в своите домове

Tratează problema venelor varicoase o dată pentru totdeauna și, în plus, restabilește circulația naturală a sângelui
Той се занимава с проблема с разширени вени веднъж завинаги и допълнително възстановява естественото кръвообращение

se roage pentru discernământ, să combată apostazia și să lupte cu hotărâre pentru credința care a fost dată sfinților o dată pentru totdeauna.
всеки вярващ да се моли за проникновение, да се бори срещу вероотстъпничеството и да се бори усърдно за вярата, която веднъж за винаги е била предадена на светиите.

aducere de mulţumire oferită o dată pentru totdeauna pe Cruce Tatălui;
принесено на Неговия Отец един път завинаги върху кръста;

dorim să ieșim din criza datoriilor o dată pentru totdeauna, trebuie să căutăm moduri diferite de stimulare a economiei
за да излезем от дълговата криза веднъж завинаги, трябва да потърсим други начини за стимулиране на икономиката

Este necesar să ne amintim o dată pentru totdeauna că nu apare acnee obișnuită pe picioare,
Необходимо е да запомните веднъж завинаги, че обикновените акне на краката не се появяват,

astfel încât măsurile similare legislaţiei slovace privind limba să devină, o dată pentru totdeauna, inacceptabile.
така че мерки като словашкия закон за езика ще станат неприемливи веднъж завинаги.

selectate în mod special- rezultatul este o formulă unică de acțiune, care o dată pentru totdeauna va combate durerea din spate,
които са специално подбрани и подбрани- резултатът е уникална формула, която веднъж завинаги ще се бори с болки в гърба,