ОЩЕ ВЕДНЪЖ - превод на Румънски

• încă odată
• încă o dată
• inca o data
• o dată mai mult
• inca odata
• o singură dată
• încã o datã
• o dată în plus
• încă o data
• o singura data

Примери за използване на Още веднъж на Български и техните преводи на Румънски

Ако ме наречеш така още веднъж.
Dacă mă mai numeşti aşa o singură dată.

А сега, дами и господа, още веднъж… несравнимият Ейнсли Джарвис.
ªi acum, doamnelor ºi domnilor, încã o datã… incomparabilul Ainsley Jarvis.

Още веднъж.
Încă o data.

Смятам да се снимам с тези двамата само още веднъж.
Cred ca aveti poza mea facuta cu aia doi doar o singura data.

Ще те питам любезно още веднъж.
O să te mai întreb frumos o singură dată.

Още веднъж ти дължа благодарности.
Încă o data îţi datorez mulţumiri.

Ако ме наречеш така още веднъж.
Dacă mă mai numesti asa o singură dată.

Още веднъж, тлъстия дял на земята отива при уасичу.
Încă o data, majoritatea pământului merge la wasichu.

Ще ви попитам още веднъж.
Şi te întreb o singură dată.

Още веднъж доказахме, че не умеем да си почитаме значимите личности.
Din păcate se dovedește încă o data ca nu știm sa ne omagiem personalitățile.

Казвам ти всичко, защото ще се срещнем само още веднъж.
Îţi spun asta pentru că n-o să ne mai vedem decât o singură dată.

Сега това бе потвърдено още веднъж.
Mi s-a confirmat încă o data acest lucru.

Виж се с Бернщайн, още веднъж.
Du-te la Bernstein, o singură dată.

Лека нощ и благодаря, още веднъж.
Noapte bună şi încă o data mersi.

Затова ще те попитам още веднъж.
Deci, eu sunt o să te întreb o singură dată.

Благодаря ви и се извинявам още веднъж.
Va multumesc si îmi cer scuze încă o data.

Казвал съм го само още веднъж през живота си!
N-am mai spus aşa ceva decât o singură dată în viaţă!

Още веднъж ако се доближиш до жена ми… Не.
Apropie-te de nevasta-mea înca o data si…".

Моля те, повтори името ми още веднъж!
Va rugam sa repetati numele meu înca o data!

Помоли още веднъж духовете!
Cere-le încă o dată.