CEL PUȚIN O DATĂ - превод на Български

• поне веднъж
• най-малко веднъж
• най-малко един път

Примери за използване на Cel puțin o dată на Румънски и техните преводи на Български

dacă ai cel puțin o dată pentru a juca acest joc minunat.
ако имате поне един път да играе тази велика игра.

toată lumea merită să se simtă așa cel puțin o dată în viață….
всичко е въпрос на това чувство, всеки заслужава да се чувства като че най-малко веднъж в живота….

dacă ai cel puțin o dată pentru a juca acest joc minunat.
ако имате поне един път да играе тази велика игра.

dacă ai cel puțin o dată pentru a juca acest joc minunat.
ако имате поне един път да играе тази велика игра.

fiecare jucător a fost verificat cel puțin o dată.
всеки от футболистите е бил проверен поне един път.

Aproape fiecare medic medical de urgență a trebuit să trateze o bolnav beat, cel puțin o dată.
Почти всеки спешен медицински специалист трябваше да лекува а пиян пациент, поне един път.

dacă ai cel puțin o dată pentru a juca acest joc minunat.
ако имате поне един път да играе тази велика игра.

v-am adus copiii acasă cel puțin o dată.
съм прибирала вашите деца вкъщи поне по веднъж.

Dar acest hormon este eficient numai în cazurile în care bebelușul este aplicat pe piept cel puțin o dată la trei ore.
Но този хормон е ефективен само в тези случаи, ако детето се прилага на гърдата поне на всеки три часа.

Testul de sânge al mamei pentru anticorpi se efectuează cel puțin o dată pe săptămână, medicamentele destinate combaterii acestora se utilizează numai în cazuri extreme,
Кръвен тест на майката за антитела се провежда поне веднъж седмично, лекарства, насочени към борба с тях, се използват само в екстремни случаи,

picioarelor mulți oameni, cel puțin o dată în viața lor, se confruntă cu un astfel de fenomen,
краката на много хора, най-малко веднъж в живота си, с които се сблъскват с това явление,

Dacă ați observat cel puțin o dată paroxismul tahicardiei,
Ако сте забелязали поне веднъж пароксизма на тахикардия,

Invită Comisia să prezinte un raport Consiliului și Parlamentului, cel puțin o dată la cinci ani, cu privire la accesul la medicamente în UE,
Призовава Комисията най-малко веднъж на пет години да представя доклад на Съвета и на Парламента относно достъпа до лекарствени продукти в ЕС

Astăzi este greu să găsești un sex echitabil care nu ar pierde în greutate cel puțin o dată în viața ei, nu a stat pe o dietă,
Днес е трудно да се намери нежния пол, който не би загубил тегло поне веднъж в живота си, не седи на диета,

(1): cel puțin o dată pe an, în termen de 6 luni de la sfârșitul anului fiscal din statul membru respectiv pe parcursul căruia au devenit disponibile informațiile;
Посочени в параграф 1- най-малко един път годишно, в срок от шест месеца след края на данъчната година в държавата членка, през която информацията стане налична;

Fiecare fata vrea să viziteze cel puțin o dată în rolul de mireasa,
Всяко момиче иска да посети поне веднъж в ролята на булка,

o strategie la nivel profesional, cel puțin o dată în viață există o îndoială
стратегия на професионално ниво, най-малко веднъж в живота има съмнение,

În cazul categoriilor prevăzute la alineatul(1): cel puțin o dată pe an, în termen de șase luni de la sfârșitul anului fiscal din statul membru respectiv pe parcursul căruia au devenit disponibile informațiile;
За категориите, посочени в параграф 1- най-малко един път годишно, в срок от шест месеца след края на данъчната година в държавата членка, през която информацията стане налична;

Toți bărbații s-au întrebat, cel puțin o dată în viața lor, cum ar fi să fie o femeie,
Всички мъже са се запитали, поне веднъж в живота си, какво би било да бъдеш жена,

imediat la cerere sau cel puțin o dată la fiecare șase luni în primii doi ani după introducerea inițială pe piața Comunitară
при поискване или най-малко веднъж на всеки шест месеца през първите две години след първоначалното пускане на пазара на Общността