ПОНЕ ЧАСТ - превод на Румънски

• cel puțin o parte
• măcar o parte
• cel puţin o parte
• macar o parte
• cel puțin parțial

Примери за използване на Поне част на Български и техните преводи на Румънски

Или поне част от него.
Sau cel puțin o bucatã din ea.

Надявам се поне част от него да се сбъдне.
Sper barem o parte să fie materializate.

Поне част от газа е освободен в комплекса.
Cel putin o parte din gaz a fost eliberat în mall.

Ще запази поне част от достойнството си.
Veţi recupera măcar o părticică de… demnitate.

Какво трябва да направя, за да получа поне част от тези пари?
Ce trebuie să fac ca să obţin cel puţin o parte din bani?

Поне част от това как се правят бизнес неща.
Cel puţin partea care face chestii afaceriste.

Или поне част от нея.
Sau, cel puţin, o parte din el.

Казвате истината или поне част от нея.
Spuneţi adevărul, sau, cel puţin, o parte din el.

Поне част от изпита трябва да бъде писмена.
Examenul trebuie să se desfăşoare, cel puţin parţial, în scris.

Някои собственици обичат да приготвят поне част от храната на техните кучета.
Unor stapani de caini le place sa pregateasca cel putin o parte din mancarea animalului lor.

Това е дървообработваща машина, или поне част от такава.
Este o masina de prelucreare a lemnului, sau cel putin o bucata dintr-una.

Ако се запази поне част от функцията на органа,
Dacă se păstrează cel puțin o parte din funcția de organ,

Борим се за закони, които да подпомогнат поне част от богатството под земята да стигне до хората, които живеят над него.
Cerem legi care să garanteze că măcar o parte din bogăția de sub pământ va ajunge în mâinile oamenilor care trăiesc deasupra ei.

Такива деца търсят сила в поне част от живота си, а тормозът дава сила
Astfel de copii caută putere în cel puțin o parte din viața lor, iar agresiunea dă putere

Ако не живеете в кампуса поне част от вашите дни в колежа, вие пропускате.
Dacă nu locuiești în campus măcar o parte din zilele tale de facultate, îți lipsești.

и където се извършват поне част от операциите, покривани от разрешението, или.
unde se realizează cel puţin o parte dintre operaţiunile acoperite de autorizaţie sau.

за да се спаси поне част от белия дроб, вече не е възможно.
parțial mobilă și pentru a salva cel puțin o parte din plămân nu mai este posibilă.

От познатите серийни убийци са прекарали поне част от живота си в Южна Калифорния.
Dintre ucigaşii în serie cunoscuţi din lume şi-au petrecut măcar o parte din viaţă în California de Sud.

През последното десетилетие и половина се наблюдава огромен ръст в броя на близкоизточните студенти, завършили поне част от университетското си образование в чужбина.
Ultimul deceniu și jumătate au cunoscut o creștere imensă a numărului de studenți din Orientul Mijlociu care au terminat cel puțin o parte din învățământul universitar din străinătate.

Той доказва огромната решимост на Европейския парламент относно задълженията на всички държави-членки да поемат поне част от разходите за сигурността на въздушния трафик.
Acest lucru demonstrează hotărârea sporită a Parlamentului European cu privire la problema obligaţiilor tuturor statelor membre de a suporta cel puţin o parte din costurile de securitate ale traficului aerian.