ПОНЕ СЕДМИЦА - превод на Румънски

• cel puţin o săptămână
• timp de cel puțin o săptămână

Примери за използване на Поне седмица на Български и техните преводи на Румънски

Лекарят каза да си почиваш поне седмица.
Doctorul a spus, odihnă la pat măcar o săptămână?

Накисването може да продължи поне седмица.
Înmuierea poate dura cel puțin o săptămână.

Уведомлението се дава поне седмица преди вземането на решението.
Notificarea trebuie să preceadă cu cel puţin o săptămână adoptarea deciziei.

Уведомлението се дава поне седмица преди вземането на решението.
Notificarea se face cu cel puţin o săptămână înainte de adoptarea deciziei.

Прекарах на реката поне седмица.
A stat in apa cel putin o saptamana.

Процесът на втвърдяване трябва да продължи поне седмица.
Procesul de întărire trebuie să dureze cel puțin o săptămână.

Не смятате ли, че съдбата можеше да ни даде поне седмица отсрочка?
Nu credeti ca soarta ne-a mai dat inca o saptamana?

Продължителността на лечението е дълга(поне седмица).
Cursul de tratament este lung(cel puțin o săptămână).

Според специалисти ще тлее поне седмица.
Ancheta specialiștilor va mai dura cel puțin o săptămână.

Тук трябва да отседнете поне седмица.
Trebuie să stai acolo măcar o săptămână.

Ще трябва да изчакаш поне седмица.
Va trebui să așteptați cel puțin o săptămână.

Мари, той трябва да почива поне седмица.
Marie, trebuie să stea la pat cel putin o săptămână.

Ще бъдете на открито поне седмица, така че изберете нужното ви да оцелеете.
Veţi fi în sălbăticie cel puţin o săptămână, aşa că alegeţi ce credeţi că vă trebuie pentru a supravieţui.

Ако се съберете заедно и ги пушите поне седмица, тогава отвращението ще възникне дори само на тютюневия дим
Dacă vă luați în mână și fumați-i timp de cel puțin o săptămână, dezgustul se va ivi chiar

Съдията ще отсъди в Наша полза, но това ще се проточи поне седмица.
Judecătorul va vede lucrurile ca noi, dar ne va ţine legaţi de tribunal cel puţin o săptămână.

бръмбарите са се хранили от тях поне седмица.
gândacii au consumat la ele cel puţin o săptămână.

Не можем ли да стигнем до там с кораб?- Ще отнеме поне седмица да стигнем до там.
Chiar dacă am putea, ne-ar lua cel puţin o săptămână ca să ajungem acolo.

ще ти отнеме поне седмица да го разкодираш, така че не бързах.
o să-ţi ia cel puţin o săptămână să-l decodezi, aşa că nu avea rost să mă grăbesc.

Дори след като задействаме двигателите, ще отнеме поне седмица за да ги рекалибрираме правилно.
Chiar dacă vom porni motoarele va dura cel puţin o săptămână să le recalibrăm adecvat.

С всичките тези приеми, и после ще ми трябва поне седмица да разчистя езиковата база-данни.
Cu toate petrecerile… şi apoi voi avea nevoie de cel puţin o săptămână… ca să reorganizez baza de date lingvistică.