СЕДМИЦА - превод на Румънски

• săptămână
• weekend
• săptămînă
• săptămâna
• saptamana
• saptamâna
• săptămîna
• săptămâni
• săptămânii
• weekendul

Примери за използване на Седмица на Български и техните преводи на Румънски

Ако я беше похарчил преди седмица, тя никога нямаше да направи копие.
Dacă o împuşcai acum o săptămînă, nu mai făcea copii.

Пращаш им писмо всяка седмица, от Бог знае колко време.
Trimite o scrisoare în fiecare saptamâna, Dumnezeu stie cât timp.

Гледам го всяка седмица и нищо не може да ме спре.
L ma uit la ea în fiecare saptamâna si nimic nu ma poate opri.

Това е седмица, в която всичко ще застане на своите места.
Urmează o săptămînă în care totul vă merge la fix.

Почти всяка седмица има доставки от злато в Германия“ H. S.
Aproape în fiecare saptamâna se trimitea aur în Germania.- H. S.

Вероятно седмица или две.
Probabil o săptămînă sau două.

Но до миналата седмица никой не знаеше къде да го открие.
Dar până săptămâna trecută, nimeni nu ştia unde să-l găsească.

До миналата седмица, живях с майка ми в Хюстън.
Până săptămâna trecută, am locuit cu mama mea, în Houston.

Правиш парти всяка седмица.
Chefuiesti în fiecare weekend.

В 20-тата седмица има само 15% шанс да са жизненоспособни.
La 20 de saptamani este doar o sansa de 15% de a viabilita.

Може би следващата седмица ще вдигнем тост за падането на френската република, сър.
Poate ca saptamina viitoare o sa putem toasta despre caderea- republicii franceze, d-le.

Не мога да спя от седмица заради"француски" кошмари.
Nu am dormit de o saptamâna din cauza cosmarului aluia cu broasca.

Тогава миналата седмица, вратата, която била винаги затворена, зейнала широко отворена.
Saptamina trecuta… o usa care a fost mereu inchisa s-a deschis brusc.

Ще викна Андрю тази седмица, да тестваме бързината на сервиса ти. Звучи добре?
Îl chem pe Andrew săptămâna aceasta să testeze viteza servelor, bine?

Имаме личен полет на Девойсиер… Сан Диего до Далас. Преди седмица.
Il am pe Devoisier acum o saptamina intr-un zbor din San Diego in Washington.

Може да прекараме седмица, обсъждайки какво може да съм бил.
Ar fi putut fi un… Am pierde o saptamâna discutând despre ce as fi putut fi.

След една седмица децата най-сетне си отдъхнали, защото играта приключила.
La sfarsitul saptamanii, copiii au fost usurati ca jocul s-a incheiat.

Третото тримесечие от бременността започва от 28- та седмица и свършва с раждането.
Al treilea trimestru al sarcinii începe cu săptămâna 28 și se încheie la naștere.

Два пъти миналата седмица е ходил в медицинския център, но те са го изгубвали.
Saptamina trecuta s-a dus de doua ori la centrul medical… siacolol-ampierdut.

Миналата седмица прочетох във вестника за това семейство в Сент Луис Обиспо.
Am citit saptamina trecuta in ziar… deo familiedin Saint Luis Obispo.