SAPTAMÂNA - превод на Български

• седмица
• седмицата

Примери за използване на Saptamâna на Румънски и техните преводи на Български

Va luati o pauza romantica de mijloc de saptamâna?
Романтична почивка по средата на деня?

Va fi indisponibil o saptamâna.
Няма да свири със седмици.

A ajuns si trebuia sa stea o saptamâna.
Той пристигна и остана за седмица.

Si-a cumparat costumul, cravata si pantofii saptamâna trecuta.
Купил е костюма, вратовръзката, и обувките преди седмица.

Am fost noua pentru noua în aceasta saptamâna.
Девет от девет случая от тази седмица.

Onorariul lui Rosen este achitat pentru înca o saptamâna, dar daca Bobby merge la proces,
Договорът ни с Роузън е валиден още седмица, но ако това с Боби стигне до процес,

Si pentru fiecare saptamâna în care le executi corect o sa facem ceva distractiv cum ar fi sa mergem la filarmonica sau sa închiriem un documentar bun.
И за всяка седмица, в която ги изпълняваш правилно ние ще правим по нещо забавно, като да отидем на симфония или да си вземем хубав документален филм.

În fine… 1954… Saptamâna în care Alan Swann era starul invitat în serial a fost decisiva pentru mine.
Седмицата, през която Алън Суон гостува в шоуто, беше повратен момент за мен.

Mike, saptamâna trecuta, ai spus ca ai face orice pentru a nu mai fi o frauda, asa ca sfatul meu este sa-l.
Майк, миналата седмица каза, че си готов на всичко за да престанеш да си измамник, така че моят съвет е да приемеш.

E… Întelegeti, de câteva ori pe saptamâna, lucru neobisnuit, cred, într-o casnicie, dupa atâta vreme.
Знаете, няколко пъти в седмицата, което е необичайно за толкова дълъг брак.

Stiu ca am stabilit sa ne petrecem saptamâna împreuna, dar pâna nu se rezolva toate astea, am nevoie de putin timp.
Знам, че казахме, че ще се съберем тази седмица, но докато нещата не се оправят… Имам нужда от малко време.

îmi trimite o singura scrisoare si-mi strica toata saptamâna.
си от 10 години. Получих писмо от нея, което ми съсипва седмицата.

Ca o precizare pentru spectatorii care nu au un miliard de dolari… sa precizam ca dobânda la dobânda miliardului înseamna 70.000 de dolari pe saptamâna.
За тези от зрителите, които нямат милиард долара, ще кажем, че лихвите от този милиард са 70 хиляди на седмица.

disponibil 6 zile pe saptamâna.
която е на разположение 6 дни в седмицата.

Spre exemplu: codul 1717 înseamna ca anvelopa a fost fabricata în saptamâna a 17-a a anului 2017.
Ако кодът е 1717, например, това означава, че гумата е произведена през седмица 17, през 2017 г.

si saptamâna trecuta, avocatul doamnei Spencer.
и миналата седмица, адвоката на Г-жа Спенсър.

Stiu ca ai fost la new york toata saptamâna, asa ca probabil nu-ti dai seama ca a disparut.
Знам, че си в Ню Йорк цяла седмица и не си разбрала, че го няма.

Dar sa va spun ce pot face sa vad daca pot face rost de un pat regal aici în vreo saptamâna sau doua.
Но ще ви кажа какво мога да направя… ще видя дали не мога да вкарам кралски креват до една две седмици.

Dundee a plecat în stepa acum o saptamâna. Teddy ne ajuta sa-l gasim.
Дънди отиде в храсталака преди около седмица и Теди ще ни помогне да го намерим.

Ma gândesc, pentru prima data toata saptamâna, Sunt fericit sa fiu la tabara de nicaieri.
Мисля си, за първи път от седмица се радвам, че не съм наоколо.