ПРЕДИ СЕДМИЦА - превод на Румънски

• acum o săptămână
• in urma cu o saptamana
• acum o saptamâna
• acum o sãptãmânã
• de acum o saptamana
• săptămîna

Примери за използване на Преди седмица на Български и техните преводи на Румънски

Преди седмица, преди месец?
Sãptãmâna asta, luna asta?

Заминаха преди седмица.
Plecaţi de săptămâni.

Изчезна преди седмица.
A dispărut de o săptămână.

Същото, което и преди седмица и преди месец и преди година.
Acelaşi lucru de săptămâna trecută de luna trecută şi de anul trecut.

До преди седмица бях щастлив боксов мениджър, а сега?
Eram fericit ca promotor de boxeri pana acu o saptamana, shi din nou:?

Жена ми ме напусна преди седмица.
Soţia mea m-a părăsit… cu o săptămână înainte de toate astea.

Шишенцето беше пълно преди седмица.
Acum o saptamana era plina.

Покани ме преди седмица и все още трябва да кажеш на годеницата си?
M-ai invitat acum o saptamana si inca nu i-ai spus logodnicei?

Преди седмица, в Сан Анжело,
Săptămâna trecută la Sant'Angelo,

Преди седмица ни покани на обяд.
Cu o săptămână înainte, El ne-a invitat la prânz.

После, преди седмица, сателитът, наземните връзки… всичко замря.
Si acum o saptamana, au cazut comunicatiile cu satelitii, reteaua terestra.

Операцията беше преди седмица.
Operația a fost o săptămână în urmă.

Изпратил е снимката си на Лола57 преди седмица.
A trimis poza aia prin email cu o săptămână înainte să moară către lola57.

Препоръчва се филмът да се почисти преди седмица.
Se recomandă curățarea filmului cu o săptămână mai devreme.

Преди седмица.
Acu o saptamana.

Преди седмица ми разбиха колата, според полицията ставало непрекъснато.
Mi-a fost spartă maşina acum câteva săptămâni. Poliţia a spus că se întâmplă mereu.

Някъде преди седмица край Панама.
Poate o săptămână, din Panama.

Опитал се е да го унищожи преди седмица.
Acum o saptamana, a incercat sa-l distruga.

Платих близо 70 000 преди седмица, пари кеш.
Am plătit aproape 70 de mii acum o săptămână, bani gheaţă.

Купих я преди седмица в Буенос Айрес.
Îl cumpărasem în săptămâna precedentă din Buenos Aires.