BIR HAFTADIR - превод на Български

• от седмица
• вече цяла седмица
• от седмици

Примери за използване на Bir haftadır на Турски и техните преводи на Български

Sadece bir haftadır buradayım. Sevgilim temiz.
Тук съм само от една седмица, приятелката ми е чиста…

Bir haftadır Rakasdan haber alınamadığı içindir.
Защото е изчезнал преди седмица.

Neredeyse bir haftadır burada.
Вече от около седмица е тук.

Bir haftadır evden çıkmıyorsun ve eski teksir makineleri gibi kokmaya başladın.
Не си напускал къщата цяла седмица и започваш да миришеш на стар циклостил.

Oda arkadaşı bir haftadır kayıp olduğunu söylüyor.
Съквартирантката казва, че е изчезнала преди седмица.

Hadi ama ikiniz de bir haftadır gizli bir görevdesiniz.
Сериозно, вие двамата се занимавате с вашата малка секретна задача от седмица вече.

Bir haftadır devam ediyor.
Продължава от една седмица.

Bir haftadır.
От няколко седмици.

Bir haftadır hastaydı.
Била е болна около седмица.

Bir haftadır iyileşme sürecindeydi ve bütün aile de buradaydı.
Тя се възстановява от около седмица, и цялото семейство беше тук.

Bir haftadır böyle.
Имам я от около седмица.

Bir haftadır yemiyor gibiyim.
Сякаш не съм ял цяла седмицата.

Bir haftadır seni arıyorum.
Търся те цяла седмица.

Bir haftadır burada değilim ki ben.
Не съм тук от цяла седмица.

Bir haftadır onlardan kaçıyorum.
Избягвам ги цялата седмица.

Bir haftadır, Fresnodan döndüğümden beridir bu şekilde. Fresno mu?
Вече седмица, откакто се върнахме от Фресно?

Dakikalık seansta, bir haftadır etrafımdakilerin söylediklerinden daha fazlasını… öğrendim.
Научих повече за мен в тези 45 минути, отколкото научавам от хората около мен за седмици.

Koskoca bir saat. Bir haftadır bu kadar uyumamıştım.
Цял час, повече отколкото имах за седмицата.

Bir haftadır gemi tuvaletlerini aile üyelerinden başka kullanan olmamış.
Четиримата члена на семейството са единствените, които са използвали корабните тоалетни тази седмица.

Skid, onu bir haftadır falan görmüyorum.
Скид, не съм я виждал от около седмица.