ИДЕЯТА - превод на Турски

• fikrini
• fikri
• amaç
• düşüncesi
• kavramını
• anlayışın
• düşünce
• fikir
• fikrin
• fikrine
• fikriydi
• kavramı
• amacı
• düşüncesini

Примери за използване на Идеята на Български и техните преводи на Турски

Да, но често идеята ти за забавление, за нас е шоу на ужасите.
Evet ama senin eğlence anlayışın genelde bizim korku anlayışımız oluyor.

Борим се да вкараме идеята със заровете.
Barbut kavramını yerleştirmeye uğraşıyorum.

Борихме се за идеята, че демокрацията си струва да се спаси.
Demokrasinin korunmaya değer olduğu düşüncesi için savaştık.

Твоя ли беше идеята да преместите пробите или на Пулидо?
Örnekleri taşımak senin fikrin miydi yoksa Pulidonun mu?

Идеята, Петер да и изневери с проститутка ми хареса.
Peterin onu bir fahişe ile aldatması fikrini sevmiştim.

Идеята беше ти да работиш докато аз съм с Лаура и децата.
Fikir ben Laura ve çocuklarlayken senin çalışmandı.

Това е идеята, нали?
Amaç bu değil mi zaten?

Предполагам това е идеята.
Sanırım düşünce buydu.

Това ли ти е идеята за успех?
Senin başarı anlayışın bu mu yani?

Разбираш ли идеята за ада?
Cehennem kavramını anlıyor musun?

Освен това я има идеята да спасяваш хората от лошите неща.
Bir de, insanları kötü şeylerden kurtarma düşüncesi var.

Чия е идеята, номер 41?
Bu kimin fikriydi 41 Numara?

Външният министър Вук Драшкович каза, че идеята напомня за ерата на Милошевич.
Dışişleri Bakanı Vuk Draskoviç bu fikrin Miloseviç dönemini hatırlattığını söyledi.

Идеята е… е да хванем това отдолу…- Утайката.
Asıl fikir… altında oluşanı yakalamak.

Татко, това е идеята.
Baba, amaç da bu.

Това ли идеята ти за разговор?
Senin sohbet anlayışın bu mu?

(Аплодисменти) Това е идеята.
Ancak bu düşünce.

Прищина подкрепя идеята за съвместно управление на границите.
Priştine, birleşik hudut yönetimi kavramını destekliyor.

променя се и идеята ти за любовта?
sevgi kavramı da değişiyor mu sence?

На кого беше идеята да те направи графиня?
Peki kimin fikriydi seni bir Kontes yapmak?