SÃPTÃMÂNA - превод на Български

• седмица

Примери за използване на Sãptãmâna на Румънски и техните преводи на Български

Între 11 şi 12 sãptãmâni, greutatea fãtului creşte cu aproape 60%.
Между 11-та и 12-та седмица, теглото на фетуса нараства с около 60%.

Primele efecte ale Grow Ultra apar dupã doar douã sãptãmâni de utilizare obișnuitã.
Първите ефекти на Grow Ultra се появяват само след две седмици редовна употреба.

Pânã la 11 sãptãmâni nasul şi buzele sunt formate complet.
Към 11-та седмица, носът и устните са напълно оформени.

Deci, ea a început toate astea- Doar trei sãptãmâni înainte de moartea ei.
Значи е започнала с това само три седмици преди да умре.

Lila era gravidã în şase sãptãmâni.
Лайла е била бременна в шестата седмица.

Timp de mai multe sãptãmâni, dacã mã apãsa cineva cu mâna,
В продължение на няколко седмици нямах усещане за допир върху ръката си нито можех

De la 19 sãptãmâni, mişcarea fãtului,
От 19-та седмица, движенията, дишането

Pânã la 7 1/2 sãptãmâni, retina pigmentatã a ochiului poate fi observatã cu uşurinţã,
На 7 седмици и половина, лесно може да бъде видяна пигментираната ретина на очите,

Pânã la 12 sãptãmâni, lungimea membrelor superioare a ajuns aproape la proporţia lor finalã faţã de dimensiunea corpului.
До 12-та седмица, дължината на горните крайници е почти достигнала своите окончателни пропорции спрямо тялото.

Veți simți cele mai bune rezultate dupã câteva sãptãmâni, dar vã puteți bucura de un sex extraordinar cu prima capsulã Eron Plus Before!
Ще почувствате най-добрите резултати след няколко седмици, но можете да се насладите на страхотен секс с първата капсула Eron Plus Преди!

Pânã la 30 de sãptãmâni, mişcãrile respiratorii sunt mai obişnuite
До 30-та седмица от развитието на плода, вдишващите движения са много по-чести,

Pânã acum câteva sãptãmâni, când a venit sã mã viziteze nu știam unde era, sau dacã era în viațã.
До преди няколко седмици, когато дойде да ме види, не знаех къде е или дори, че е жива.

Între 3 şi 4 sãptãmâni, apare planul organismului deoarece creierul, mãduva spinãrii şi inima embrionului se
Между 3-та и 4-та седмица, тялото е вече ясно очертано- мозъкът,

Îi trebuie 4 sãptãmâni pentru a orbita o datã în jurul Pãmântului,
Необходими са й четири седмици, за да обиколи Земята,

Un avânt al creşterii între 9 şi 10 sãptãmâni duce la creşterea greutãţii corpului cu peste 75%.
Между 9-та и 10-та седмица се наблюдава много засилен растеж, вследствие на който теглото на фетуса се увеличава с над 75%.

iar aceastã procedurã poate dura câteva sãptãmâni.
в данъчната служба и тази процедура вероятно ще отнеме няколко седмици.

Cu toate cã mişcarea începe la embrionul de 6 sãptãmâni, femeia însãrcinatã simte pentru prima oarã mişcarea fãtului între 14 şi 18 sãptãmâni.
Въпреки, че ембрионът започва да извършва движения още в 6-та седмица от бременността, жената за първи път усеща тези движения между 14-та и 18-та седмица.

iar tehnologia necesitã probabil câteva sãptãmâni.
тази технология вероятно ще отнеме няколко седмици.

o schimbare completã a aspectului pielii dupã 4 sãptãmâni.
пълна промяна във външния вид на кожата след 4 седмици.

Existã situații în care mamele viitoare au simptome de sarcinã deja în numãrul de sãptãmâni de fertilizare.
Има ситуации, в които бъдещите майки имат симптоми на бременност сега в броя на седмиците на оплождане.