Примери за използване на Saptamanii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cea de-a cincea editie a Saptamanii europene a tineretului,
Va fi singurul moment de constrangere al saptamanii, dar este pretul ce trebuie platit pentru a controla situatia pana cand se calmeaza furtuna.
Той ще е единственият ограничен ден от седмицата ви, но такава е цената, която трябва да заплатите, за да удържите положението, докато бурята утихне.A sasea zi internationala a Saptamanii de solidaritate cu popoarele in lupta contra rasismului si discriminarii rasiale(21-27 martie).
Седмица на солидарността с народите, борещи се против расизма и расовата дискриминация/ 21- 27 март 2007 г./.El si Tucker sperau sa mai poata arunca o privire in cursul saptamanii, insa ploaia i-a impiedicat,
Двамата с Тъкър се надявали да погледнат отново по-късно през седмицата, но първо времето било дъждовно, а след това астероидътDin jurul saptamanii doi, bebelusii incep sa ia in greutate aproximativ 30g pe zi, desi„doar” beau.
От около втората седмица, бебето започва да наддава с около 30 gr на ден, въпреки че"само" пие.iar diferente dintre zilele din cursul saptamanii si weekend sa nu fie mai mari de o ora.
вечер по едно и също време, а разликите между дните от седмицата и уикенда не трябва да надвишават един час.La sfarsitul saptamanii trecute s-a descoperit o vulnerabiliate a plugin-ului WP GDPR Compliance.
В края на изминалата седмица бе установена уязвимост при WordPress плъгина WP GDPR Compliance,….si anume- ziua dintai a saptamanii sau Duminica.
празнуване, и това е първият ден на седмицата, т. е. неделята.Incepe ziua prin a fi recunoscator pentru acele lucruri pozitive care au avut loc in ziua precedenta sau pe tot parcursul saptamanii.
Започнете деня си, като сте благодарни за онези положителни неща, които се случват още от предишния ден или през цялата седмица.Multi dintre aceia care spun"Tatal nostru" duminica, traiesc apoi ca niste orfani in timpul saptamanii.
И ти ли си като хората, които казват„Отче наш” в неделя, а през седмицата живеят като сираци?Surse din Londra arata ca regina olandeza Wilhelmina… se va intoarce la Amsterdam la inceputul saptamanii viitoare.
Източници от Лондон съобщават, че холандската кралица Вилхелмина ще се завърне в Амстердам в началото на следващата седмица.mie greu cand prietenii lui vin in vizita in cursul saptamanii.
съм при баща ми, но ми е трудно, когато приятелите му идват през седмицата.Ridicarea nivelului de vigilenta intervine totusi ca urmare a unei reuniuni de la sfarsitul saptamanii trecute, dupa raportarea unei serii de fenomene la varful vulcanului.
Повишаването на степента на тревога обаче идва след заседание в края на миналата седмица заради неколкодневна фаза на дейност при кратера на вулкана.Cu alte cuvinte, ziua a saptea a saptamanii noastre, de exemplu, este identica cu ziua a saptea a saptamanii din timpurile biblice.
С други думи, че седмият ден от настоящата ни седмица, например, е идентичен със седмия ден на седмицата от библейските времена.Noi surprize ale saptamanii pot fi legate de un copil mic,
Изненадите тази седмица могат да бъдат свързани с раждането на дете(вероятно момче),digitale in tarile lor, in calitate de ambasadori ai Saptamanii Programarii.
които популяризират програмирането в своите страни в качеството си на посланици на Седмицата на програмирането.Cea de a doua editie a Saptamanii UE a programarii va avea loc in perioada 11-17 octombrie 2014.
Второто издание на Европейската седмица на програмирането ще се проведе от 11 до 17 октомври 2014.Intalnirile saptamanii nu vor fi toate cu oameni calitativi si inteligenti.
През тази седмица повечето срещи, които ще проведете няма да бъдат само с качествени и интелигентни хора.Raspunda la intrebari si sa scrie lucruri simple(zilele saptamanii, informati legate de ora sau nume) pe care le aud sau le citesc intr-o povestire.
Да отговори O Uniune Europeana in plina furtuna va celebra, la sfarsitul saptamanii, la Roma, sase decenii de la semnarea tratatului ei fondator.
В разгара 
