ПОНЕ ПОЛОВИНАТА - превод на Румънски

• cel puțin jumătate
• cel putin jumatate
• măcar jumătate
• măcar jumate
• macar jumatate

Примери за използване на Поне половината на Български и техните преводи на Румънски

Поне половината ни мисии са разузнавателни.
Cel puţin jumătate din misiunile noastre înseamnă culegere de informaţii.

Така че, поне половината ще бъде приета.
Aşa că cel puţin o jumătate din tine va fi acceptată.

можеш да оправиш поне половината.
poţi avea cel puţin jumătate.

Ако поне половината от признаците на нашия списък може да бъде видян в отношенията ви,
În cazul în care cel puțin jumătate din semnele listei noastre pot fi văzute în relația ta,

Поне половината от зърната, които ядете, трябва да са цели,
Cel putin jumatate din cerealele consumate ar trebui sa

Ако с Камал имахме поне половината от любовната ти история, нямаше да бъда тук днес.
Dacă aş fi trăit cu Kamal măcar jumătate din povestea voastră de iubire, nu aş mai fi fost azi aici.

Ако имате поне половината от тези качества, гарантирано е, че ще имате успешни взаимоотношения с нежната половина на обществото.
Daca aveti cel putin jumatate din aceste trasaturi, este garantat ca aveti relatii de succes cu femei.

Ако имате поне половината от тези признаци е гарантирано, че имате успешни взаимоотношения с жените.
Daca aveti cel putin jumatate din aceste trasaturi, este garantat ca aveti relatii de succes cu femei.

Ако имахме поне половината от екипировката на германците щях да направя оня язовир на швейцарско сирене.
Dacă băieţii ăştia ar avea măcar jumătate din echipamentul nemţilor, ar transforma barajul ăla intr-un caşcaval elveţian.

И повече от всичко искаш да забравиш поне половината от това, което си видяла.
Şi îţi doreşti mai mult ca orice să uiţi măcar jumate din câte ai văzut.

Ако успея да вложа поне половината в историите, които пиша, ще съм щастлива.
Daca eu pot realiza cel putin jumatate din lucrurile din agenda, sunt fericita.

трябва да ти е позволено да правиш поне половината от това, което е позволено на мъжете", казва Уилямс.
trebuie să poţi să faci măcar jumătate din ce le e permis bărbaţilor“, a spus americanca de 36 de ani.

ако мислеше поне половината от нещата, които ми каза.
dacă îndeplineai măcar jumate din ce mi-ai zis.

Уверете се, че поне половината от зърнените храни, които консумирате са от цели зърна.
Asigurati-va ca cel putin jumatate din portia de cereale este compusa din cereale integrale.

Да продължавам ли?(смее се) Пожелавам си да имам поне половината от качествата й.
Ah, cît mi-aş dori să am măcar jumătate din harul lui.

Поне половината от цивилните загинаха, след като иракските сили за сигурност щурмуваха храма.
Cel putin jumatate dintre ostatici au fost ucisi in timp ce trupele de securitate irakiene au patruns in biserica.

Поне половината от родителите са заявили, че говорят с децата си относно техните онлайн дейности.
Cel putin jumatate dintre parinti au declarat ca stau de vorba cu copiii lor despre activitatile online ale acestora.

Запазване на достъпа до европейски търгове за обществени поръчки за компании, реализиращи поне половината от производството си в Европа.
Rezervarea accesului la piete publice europene intreprinderilor care isi localizeaza cel putin jumatate din productie in Europa.

Приемайте осем до 16 чаши течности на ден, като поне половината от тях са като вода.
Tintiti spre 8-16 pahare cu fluide pe zi, dintre care cel putin jumatate sa fie apa.

Какво ли щеше да бъде, ако поне половината от него се бе реализирало на практика?
Ce ar fi fost daca macar jumatate din cuantumul datoriei ar fi fost investit in agricultura?