ПОЛОВИНАТА - превод на Румънски

• jumătate
• jumatate
• jumate
• jumãtate
• jumătatea
• jumatatea
• jumătății
• jumătățile

Примери за използване на Половината на Български и техните преводи на Румънски

Банката притежава половината дом, горният етаж.
Deþine jumãtate din casã, tot etajul superior.

Ако това е така, вие губите половината си територия.
Daca o fac, iti pierzi jumatate teritoriul tau.

Наложи се Ричард да пропусне вчера половината работен ден.
Richard a trebuit să fi dor de o jumătate de zi de lucru ieri.

Аз имам автосалон на"Рубльовка". Половината е твой.
Am un autosalon Jumate din el e al tău.

А следващото поколение самолети пести около половината.
Dar urmãtoarea generaţie de avioane economiseşte aproximativ jumãtate.

Половината от днешните бебета вероятно ще станат столетници.
Peste jumatate dintre bebelusii de astazi vor atinge varsta de 100 de ani.

Искаш ли половината?
Vrei jumate?

Знаете ли, били сме обучавани за това през половината време от живота ни.
Știi, am fost de formare pentru aceastã jumãtate de viața noastrã.

Близо половината от затворниците имат туберкулоза.
Aproape un sfert din detinuti sunt infectati cu tuberculoză.

Плюс, ти вече използва половината минути да чакаш за билети за концерт.
Plus, că tu mi-ai folosit jumate din minute aşteptând după bilete la concert.

Един интересен поглед върху създаването на компания е само половината от успеха.
Un impact deosebit asupra înființãrii companiei este doar jumãtate din succes.

Половината катедра изгониха за"недостатъчно познаване на първоизточниците на марксизма-ленинизма".
Au dat afara o jumatate de catedra. Pentru:"necunoasterea originii marxism-leninismului".

По дяволите! Продадеш ли кило кокаин, половината е моя.
Omule dacă vinzi un kil de cocaină, jumate e al meu.

Той отсече половината стъпала във Фармингтън, търсейки го.
A amputat picioarele a jumătate din Farmington pentru asta.

ме държа буден половината нощ.
M-a ţinut treaz jumate de noapte.

Има възможност за наемане на половината площ от етажа.
Exista posibilitatea inchiriere a jumatate din suprafata spatiului.

Още ли искаш половината от местата за Блекхоукс, които имам?
Încă mai vrei jumatea ta din biletele la Blackhawks pe care le au?

Половината от храната му идва от животни прегазени на пътя.
Majoritatea mâncării lui vine din animale omorâte.

(5)(а) Половината от Договарящите се страни съставят кворум.
A Jumatate din numarul statelor contractante constituie cvorumul.

Все пак… половината от това, което получих?
Dar ce zici de o jumătate din tot ce primesc?