JUMĂTATEA - превод на Български

• половина
• средата
• половинка
• половината
• половинката

Примери за използване на Jumătatea на Румънски и техните преводи на Български

Ai încredere în jumătatea ta?
Вярвате ли на половинките си?

Pe la jumătatea prânzului, l-a sunat pe un producător indian de filme.
По средата на обяда се обади на голям филмов продуцент.

Ajuns la jumătatea vietii mele.
Земную жизнь пройдя до половины.

Începutul este jumătatea întregului.”.
Началото е повече от половината на цялото”.

Jumătatea lui Reed a prosperat.
Дялът на Рийд процъфтява.

Vreau să mai adaug că jumătatea din valoarea normei de hrană este suportată de Primărie.
Общото е, че част от цената на храната се поема от общината.

Unde-i jumătatea mea?
Къде са моите 50%?

Jumătatea mea politică ştie că nu pot.
Политическата част в мен, знае, че не мога.

Puteţi vedea jumătatea plină sau pe cea goală a paharului.
Можем да гледаме на чашата като наполовина пълна или наполовина празна.

Isabel primeşte jumătatea ei, astfel încât George nu mai poate fura totul.
И Изабел взема нейната си част, така че Джордж не може да вземе всичко.

La jumătatea zilei, am văzut Naidăşul.
На другият ден видяхме невъзвращенеца.

Mai mult decât jumătatea… înălţimii mele.
Тя е на половината на… ръста ми.

Pe la jumătatea drumului am crezut
По средата на пътя мислех,

Unde vezi mereu jumătatea plină a paharului.
А чашката винаги пълна до половина.

Începutul este doar jumătatea întregului”!
Началото е повече от половината на цялото”!

Jumătatea este mai mică decât întregul.
Частта е по-малка от цялото.

Acest canal ar transforma jumătatea europeană a orașului Istanbul într-o insulă.
Така с изграждането на втория канал европейската част на Истанбул практически ще се превърне в остров.

Pentru că pe la jumătatea turneului, m-a abandonat într-o intersecţie în Winslow, Arizona.
Защото по средата на турнето ме заряза в Уинслоу, Аризона.

Asta nu poate fi jumătatea pe care a găsit-o tatăl tău.
Не може да е частта, която е намерил баща ти.

Cred că pe la jumătatea lunii septembrie.
Предполагам, че към средата на септември.