МЕЖДИННИЯ - превод на Румънски

• intermediar
• interimar
• jumătatea perioadei
• intermediară
• intermediare
• interimare
• interimară

Примери за използване на Междинния на Български и техните преводи на Румънски

Комисията може при подаването на споразумението за партньорство или в контекста на междинния преглед да приеме предложение от държава членка за прехвърляне на.
(1)Comisia poate accepta propunerea unui stat membru, formulată în momentul transmiterii acordului de parteneriat sau în contextul evaluării intermediare, de a transfera.

Виж Съобщение на Комисията относно междинния преглед на стратегията за науките за живота
A se vedea comunicarea Comisiei referitoare la evaluarea intermediară a Strategiei privind ştiinţele vieţii

Биохелминтоза- заболяване, при което един от циклите на образуване на червея се появява в тялото на междинния гостоприемник.
Biohelmintoza- o boală în care unul din ciclurile de formare a viermei are loc în corpul gazdei intermediare.

Като взе предвид своята резолюция от 2 април 2014 г. относно междинния преглед на Стокхолмската програма(9).
Având în vedere Rezoluția sa din 2 aprilie 2014 referitoare la evaluarea intermediară a Programului de la Stockholm(9).

Призовава Комисията да вземе под внимание предложенията, съдържащи се в настоящата резолюция, в междинния преглед на Бялата книга,
Invită Comisia să țină seama de propunerile incluse în prezenta rezoluție în cadrul evaluării intermediare a Cărții albe

днес ние дискутираме върху междинния преглед на Финансовата рамка за 2007-2013 г.
astăzi discutăm evaluarea intermediară a cadrului financiar 2007-2013.

Публикуването на тази Зелена книга бе съобщено при междинния преглед на Бялата книга за транспорта.
Publicarea cărţii verzi de faţă a fost anunţată în cadrul revizuirii intermediare a Cărţii albe privind transporturile.

Диабетната кетоацидоза е тежко състояние, което се развива в резултат от натрупването в кръвта на продукти от междинния метаболизъм на мазнините(кетони).
Cetoacidoza diabetică este o afecțiune gravă care se dezvoltă ca urmare a acumulării în sânge a produselor de metabolizare intermediară a grăsimilor(corpuri cetone).

Допълнителното финансиране за периода 2011-2013 г. в размер общо на 225 млн. евро трябва да се разгледа при междинния преглед на многогодишната финансова рамка.
Necesităţile suplimentare de finanţare în perioada 2011-2013, care se ridică la suma de 225 de milioane de euro, trebuie abordate în cadrul unei revizuiri intermediare a cadrului financiar multianual.

Публикуването на тази Зелена книга бе съобщено при междинния преглед на Бялата книга за транспорта.
Publicarea cartii verzi a fost anuntata in cadrul revizuirii intermediare a Cartii albe privind transporturile.

Дори и така нашата работа по регламента POSEI ще продължи много скоро по време на междинния преглед.
Cu toate acestea, lucrul nostru la regulamentul POSEI va continua foarte curând în timpul revizuirii intermediare a acestui regulament.

Но, можете да намерите много уникални възможности за вас, за да пощади в междинния.
Dar, puteți găsi o mulțime de oportunități unice pentru a vă scuti în intermediară.

Настоящата инициатива бе обявена в съобщението относно междинния преглед на Плана за действие за изграждане на съюз на капиталовите пазари 16.
Prezenta inițiativă a fost anunțată în comunicarea privind evaluarea la jumătatea perioadei a Planului de acțiune privind edificarea unei uniuni a piețelor de capital 16.

Ултрановата глава произхожда от междинния край на коронарния процес на костите,
Capul ulnar provine de la marginea mediană a procesului coronoid al ulnei,

Това е разстоянието между съответните страни на междинния триъгълник и по-малкия триъгълник, и неговия ортоцентър.
Aceasta este distanta dintre laturile corespondente ale triunghiului median si triunghiul median mai mic si ortocentrul lui.

Така че, това е същото съответстващо разстояние на по-големия триъгълник и на междинния триъгълник. А ние вече знаем, че те са подобни със съотношението от 2 към 1.
Deci aceasta este aceeasi distanta corespunzatoare pe triunghiul mai mare si triunghiul median, si deja stim ca sunt similare cu raportul de 2 la 1.

След като получи забележките на Сметната палата по междинния отчет на Органа за година N,
(4) După primirea observațiilor Curții de Conturi privind conturile provizorii ale autorității pentru anul N, contabilul Autorității întocmește

Външният въздух, който удря междинния с висока скорост, поради скоростта на колата,
Aerul exterior, care lovește intercooler cu viteză mare datorită vitezei unei mașini,

Мм… междинния страничен, страничния,
Ăăă… medial collateral, collateral,

Като взе предвид междинния доклад за изпълнението на стратегията на ЕС за премахване на трафика на хора“(COM(2014)0635).
Având în vedere raportul de evaluare la jumătatea perioadei a Strategiei UE în vederea eradicării traficului de persoane(COM(2014)0635).