МЕЖДИННИЯ ПРЕГЛЕД - превод на Румънски

• evaluarea la jumătatea perioadei
• evaluarea intermediară
• revizuirea intermediară
• revizuirea la jumătatea perioadei
• revizuirii intermediare
• evaluării intermediare
• reexaminarea intermediară

Примери за използване на Междинния преглед на Български и техните преводи на Румънски

Дори и така нашата работа по регламента POSEI ще продължи много скоро по време на междинния преглед.
Cu toate acestea, lucrul nostru la regulamentul POSEI va continua foarte curând în timpul revizuirii intermediare a acestui regulament.

В него се установяват подробни разпоредби за междинния преглед и за изпълнението на специфичните действия,
Aceste secțiuni prevăd dispoziții detaliate privind evaluarea la jumătatea perioadei și punerea în aplicare a acțiunilor specifice,

Доклад на Комисията относно междинния преглед на прилагането на Решение № 466/2014/ЕС по отношение на гаранцията от ЕС за ЕИБ за загуби по операции по финансиране на инвестиционни проекти извън Съюза;
Raportul Comisiei privind evaluarea la jumătatea perioadei a aplicării Deciziei nr. 466/2014/UE în ceea ce privește garanția UE acordată BEI pentru pierderile rezultate din operațiuni de finanțare care sprijină proiecte de investiții în afara Uniunii;

Призовава Комисията да се възползва от възможността, предоставена от междинния преглед на многогодишната финансова рамка,
Solicită Comisiei să profite de oportunitatea oferită de revizuirea intermediară a cadrului financiar multianual pentru a garanta

Приветства междинния преглед на МФР като възможност да се постигне значителен напредък към по-ефективното интегриране на принципа на равенство между половете в МФР и в изпълнението
Salută evaluarea la jumătatea perioadei a CFM ca fiind o oportunitate de a realiza progrese semnificative în integrarea mai eficace a perspectivei de gen în CFM

Законодателното предложение на Комисията за междинния преглед на ИСР представлява отлична възможност за удовлетворяването на дело на искането на Парламента
Propunerea legislativă a Comisiei pentru revizuirea la jumătatea perioadei a ICD constituie o ocazie ideală de a pune în aplicare solicitarea Parlamentului

Влиза в сила споразумение за изменение на Конвенцията от Ломе след междинния преглед, което включва нов финансов протокол
Intră în vigoare un acord de modificare, după evaluarea la jumătatea perioadei, a celei de-a patra Convenţii de la Lomé, inclusiv noul protocol financiar

е важно да се изтъкне значението на междинния преглед на финансовата рамка.
merită să subliniem importanţa revizuirii intermediare a cadrului financiar.

Въз основа на поуките, извлечени от междинния преглед на ИПП II, докладчиците предлагат да се засили участието на Европейския парламент, без да се излага на риск бързината на вземане на решения, като се използва по-често процедурата на приемане на делегирани актове.
Pe baza învățămintelor desprinse din evaluarea la jumătatea perioadei a IPA II, raportorii propun o mai mare implicare a Parlamentului European fără a compromite ritmul procesului decizional prin recurgerea în mai mare măsură la procedura actelor delegate.

Основните теми са три- изготвянето на междинния преглед на Лисабонската стратегия,
Discuţiile se axează pe trei teme: pregătirea evaluării intermediare a strategiei de la Lisabona;

Като има предвид, че в съобщението на Комисията от 14 септември 2016 г. относно междинния преглед на МФР не се прави позоваване на прилагането на интегрирането на принципа на равенство между половете;
Întrucât comunicarea Comisiei privind evaluarea la jumătatea perioadei a CFM, publicată în septembrie 2016, nu face nicio referire la aplicarea integrării perspectivei de gen;

включително по време на междинния преглед.
între programe, inclusiv în cadrul evaluării intermediare.

Насоките за работата на Комисията в тази област се съдържат в Европейската програма за сигурност и междинния преглед на стратегията за цифров единен пазар,
Agenda europeană privind securitatea și evaluarea la jumătatea perioadei a Strategiei privind piața unică digitală ghidează activitatea Comisiei în acest domeniu,

по време на междинния преглед.
apoi în cadrul evaluării intermediare.

Насоките за работата на Комисията в тази област се съдържат в Европейската програма за сигурност и междинния преглед на стратегията за цифров единен пазар,
Agenda europeană privind securitatea şi evaluarea la jumătatea perioadei a Strategiei privind piaţa unică digitală ghidează activitatea Comisiei în domeniul securităţii cibernetice,

Комисията трябва да използват междинния преглед на финансовата перспектива,
Comisia trebuie să fructifice evaluarea la jumătatea perioadei a perspectivei financiare,

Законодателното предложение на Комисията за междинния преглед на ИСР представлява отлична възможност за удовлетворяването на дело на искането на Парламента
Propunerea legislativă a Comisiei de revizuire intermediară a IEDDO oferă o oportunitate adecvată de a revizui temeiul juridic al acestui instrument,

Все още имаме шанс на етапа на междинния преглед да променим нашите политики
Încă mai avem şansa, în cadrul fazei de evaluare intermediară, de a modifica politicile noastre

Като взе предвид своята резолюция от 15 декември 2011 г. относно междинния преглед на Европейската стратегия за здравословни
Având în vedere Rezoluția sa din 15 decembrie 2011 referitoare la Bilanțul intermediar al Strategiei europene 2007-2012 privind sănătatea

В съответствие с предложението на Комисията след междинния преглед на външния мандат на ЕИБ Комисията ще създаде работна група,
Conform propunerii Comisiei după analiza intermediară a mandatului extern al BEI, Comisia va stabili un grup