МЕДИЦИНСКИ ПРЕГЛЕД - превод на Румънски

• un examen medical
• un control medical
• examinarea medicală
• un consult medical
• în o evaluare medicală
• examinate medical
• unui examen medical
• examinare medicală
• examinării medicale
• unui control medical

Примери за използване на Медицински преглед на Български и техните преводи на Румънски

Направление за медицински преглед се издава от кардиолог по местоживеене.
O sesizare pentru examenul medical este emisă de un cardiolog la locul de reședință.

Медицински преглед, за да се изключи физиологични проблеми.
Evaluarea medicala pentru a exclude o problema fiziologica.

Провеждане на постоянен годишен медицински преглед и своевременно лечение на чревни заболявания.
Trecerea examenului medical anual permanent și tratarea în timp util a bolilor intestinale.

Препоръчително е да се извърши годишен медицински преглед.
Se recomandă efectuarea unei evaluări medicale anuale.

Всеки симптом, нарушаващ жената, се анализира по време на медицински преглед.
Orice simptom tulburând o femeie este analizat în timpul unui examen medical.

Патологията се открива по време на всеки медицински преглед на пациента.
Patologia se găsește în timpul oricărui examen medical al pacientului.

В някои случаи можете да правите без специални медикаменти и медицински преглед.
În unele cazuri, puteți face fără medicamente speciale și examen de medic.

Имате наистина необичаен случай, който изисква цялостен медицински преглед на тялото ви.
Ai un caz cu adevărat neobișnuit care necesită o examinare medicală completă a corpului tău.

трябва да се извърши широк медицински преглед.
trebuie efectuată o examinare medicală largă.

При хората с диабет UIA обикновено се открива при планиран медицински преглед.
La persoanele cu diabet, UIA este de obicei detectată la examenul medical planificat.

Симптомите могат да означават други сериозни заболявания, така че е необходим медицински преглед.
Simptomele pot indica alte boli grave, astfel încât examenul medical este obligatoriu.

Профилактиката на усложненията започва с тестове, медицински преглед.
Prevenirea întreținerii complicațiilor începe cu livrarea testelor, examenul medical.

Диабет съм открил случайно по време на рутинен медицински преглед.
Diabetul am descoperit accidental în timpul examenului medical de rutină.

Това е последвано от медицински преглед с възможно свързване на допълнителни методи(измерване на кръвното налягане,
Acesta este urmat de un examen medical cu posibila conectare a metodelor suplimentare(măsurarea tensiunii arteriale,

Основата за ранна диагностика е годишният превантивен медицински преглед на жените със задължително представяне на повърхностни ожулвания от шийката на матката
Baza pentru diagnosticarea precoce este examinarea medicală preventivă anuală a femeilor cu performanța obligatorie a zgârieturilor superficiale din colul uterin

Само медицински преглед може да определи степента на опасност за живота
Numai un examen medical poate determina gradul de pericol pentru viața

Не забравяйте, че ежегодният медицински преглед ще ви помогне да идентифицирате патологичните промени в организма, включително развитието на
Amintiți-vă că examinarea medicală anuală vă va ajuta să identificați modificările patologice din organism,

най-добре е да поискате медицински преглед възможно най-рано, особено
cel mai bine este să cereți un control medical cât mai curând posibil,

Когато бях на редовен медицински преглед на работното място,
Când eram la un examen medical obișnuit la locul de muncă,

Полицията ще организира медицински преглед и ще получи становище на лекар относно Вашето здравословно състояние към момента на предварителното разглеждане или задържане.
Poliția vă va programa un consult medical și va lua medicului o declarație cu privire la starea dumneavoastră de sănătate la momentul în care vă prezentați la consult sau sunteți reținut(ă).