ФИЗИЧЕСКИ ПРЕГЛЕД - превод на Румънски

• un examen fizic
• o examinare fizică
• unei examinări fizice
• o examinare fizica
• examen fizic

Примери за използване на Физически преглед на Български и техните преводи на Румънски

се извършва подробен физически преглед с обяснение на общата анамнеза.
se efectuează o examinare fizică detaliată, cu o explicație a anamnezei generale.

След това се прави физически преглед, който включва палпиране на шията,
Apoi se efectuează un examen fizic care include palparea gâtului,

На първо място, лекарят провежда физически преглед на пациента, по време на който трябва да установи следното.
În primul rând, medicul efectuează o examinare fizică a pacientului, în timpul căreia stabilește următoarele.

Лекарят вероятно ще трябва да направи физически преглед, за да види дали има някакви симптоми на епидидимит и да провери за признаци на инфекция и възпаление.
Medicul trebuie sa efectueze un examen fizic pentru a vedea daca exista vreun simptom al epididimitei si pentru a verifica semnele de infectie si inflamatie.

Провеждане на задълбочен физически преглед, при задължително слушане на пациента по време на дишане с помощта на инструмент като фоноендоскоп;
Efectuarea unei examinări fizice aprofundate, cu ascultarea obligatorie a pacientului în timpul respirației, cu ajutorul unui instrument cum ar fi un endoscop;

Първичната диагноза се основава на проучване на пациента, цялостен физически преглед, изясняване на настоящата клинична картина
Diagnosticul primar se bazează pe un studiu al pacientului, o examinare fizică aprofundată, clarificarea imaginii clinice actuale

В допълнение, лекарят провежда физически преглед, пита за здравословното състояние,
În plus, medicul efectuează un examen fizic, întreabă starea de sănătate,

Провеждане на задълбочен физически преглед с задължително слушане на пациента по време на дишането с помощта на инструмент като фоноендоскоп;
Efectuarea unei examinări fizice aprofundate, cu ascultarea obligatorie a pacientului în timpul respirației, cu ajutorul unui instrument cum ar fi un endoscop;

Задълбочен физически преглед, който включва палпиране на проблемната област
O examinare fizică aprofundată, care include palparea zonei problematice

Освен това лекарят провежда физически преглед, при който може да провери пациента за мускулна слабост,
În plus, medicul efectuează un examen fizic, în care poate verifica pacientul pentru slăbiciune musculară,

Няколко пъти годишно, за да преминат пълен физически преглед- да идентифицират заболявания, които могат да доведат до появата на такова заболяване.
De mai multe ori pe an pentru a fi supus unei examinări fizice complete- pentru a identifica bolile care pot duce la apariția unei astfel de boli.

Направен е физически преглед, преглед на областта на ануса,
Se efectuează o examinare fizică, o examinare a regiunii anusului,

Той може да проведе тестове като кръвни изследвания и физически преглед, за да определи дали има някакви първоначални интервенции, които могат да се предложат.
Poate efectua teste, cum ar fi teste de sânge și un examen fizic, pentru a determina dacă există intervenții inițiale pe care le pot sugera.

то преживя някакъв вид физически преглед.
el fiind supus unei examinări fizice.

Да извърши задълбочен физически преглед, при който се изследват състоянието на кожата
Să efectueze o examinare fizică aprofundată, în care se studiază starea pielii

прецени всички останали симптоми, медицинска история и рискови фактори за други състояния и ще Ви даде физически преглед.
istoricul medical si factorii de risc pentru alte afectiuni si sa va prezinte un examen fizic.

Първоначално се извършва подробен физически преглед с изясняване на оплакванията
Inițial, se efectuează o examinare fizică detaliată, cu clarificarea plângerilor

анамнеза, физически преглед.
o colectare de anamneză și un examen fizic.

Първоначално се провежда физически преглед, въз основа на който се определят допълнителни диагностични мерки.
Inițial, se efectuează o examinare fizică, pe baza căreia se determină măsuri de diagnosticare suplimentare.

Следователно, първото действие на пациента е да се консултира с лекар, който извършва преглед и физически преглед, и едва след това назначава.
Prin urmare, prima acțiune a pacientului este de a consulta un medic care efectuează un examen și un examen fizic și numai atunci îi numește.