INTERIMARĂ - превод на Български

• междинен
• временно
• временна
• междинна
• междинно
• временен
• временната
• междинната

Примери за използване на Interimară на Румънски и техните преводи на Български

O reconciliere a rezultatului său global conform IFRS-urilor la acea dată pentru acea perioadă interimară comparabilă(curentă și cumulată anual până la data curentă).
(ii) общия всеобхватен доход съгласно МСФО за този сравнителен междинен период(текущ и за година до днешна дата).

rezultatele reuniunii de la summit au constituit o etapă interimară importantă, însă testul adevărat nu a avut loc încă.
резултатите от срещата на високо равнище бяха важна междинна стъпка, въпреки че истинският тест все още предстои.

O reconciliere a rezultatului său global conform IFRS-urilor la acea dată pentru acea perioadă interimară comparabilă(curentă și cumulată anual până la data curentă).
Ii Общата сума на всеобхватния доход съгласно МСФО за този сравним междинен период(текущ и с натрупване за годината до текуща дата).

conținutului unor situații financiare interimare simplificate, întocmite în conformitate cu IAS 34 Raportarea financiară interimară.
съдържанието на консолидираните междинни финансови отчети, подготвени в съответствие с МСС 34 Междинно финансово отчитане.

În anul 1993, Comisia efectuează o examinare interimară a venitului mediu de producţie pentru acel an.
През 1993 г. Комисията извършва временен преглед на развитието на средния производствен приход за тази година.

conținutului unor situații financiare interimare simplificate, întocmite în conformitate cu IAS 34 Raportarea financiară interimară.
съдържанието на съкратените междинни финансови отчети, изготвени в съответствие с МСС 34 Междинно финансово отчитане.

mai multe state democratice au recunoscut deja noua președinție interimară;
много други демократични държави вече са признали новия временен президент;

desemnat reprezentantul Comunităţii în Comisia interimară.
е необходимо да се определи представителят на Общността във Временната комисия.

Evaluarea interimară a ECSEL a revelat faptul
Междинната оценка на ECSEL разкри,

Cu toate acestea, evaluarea interimară identifică, de asemenea, deficiențe,
Междинната оценка обаче установи някои слабости,

În 2017, evaluarea interimară a subliniat punctele tari
Междинната оценка през 2017 г. очерта неговите силни страни

Multe țări vor pune accent pe natura interimară a acestei recunoașteri formale”, a declarat pentru Reuters unul dintre diplomați.
Много страни ще подчертаят временния характер на това де факто признаване”, посочва един от дипломатите.

Rezultatele testării sensibilităţii efectuate în cadrul laboratorului central au devenit disponibile pentru încă un subiect la care s-a administrat placebo, după analiza interimară din săptămâna 24.
Резултатите за чувствителност от централна лаборатория са били налице за един допълнителен пациент на плацебо след междинния анализ на седмица 24.

Desigur, unul dintre cele mai importante aspecte îl reprezintă durata acordului şi natura interimară a acestuia, după cum au stabilit Consiliul şi Comisia.
Разбира се, че един от най-важните въпроси е срокът на споразумението и временния му характер, както вече подчертаха Съветът и Комисията.

GEA Strategy& Consulting furnizează de asemenea sprijin pentru evaluarea ex-ante, interimară şi ex-post a documentelor de planificare strategică.
В допълнение екипът на БАКК извършва предварителни, междинни и последващи оценки на стратегически документи.

Rezoluţia nu prevedea„absolut nimic legat de integritatea teritorială a Republicii Federative Iugoslavia după perioada interimară”, a afirmat Koh.
В резолюцията не се казва"абсолютно нищо за териториалната цялост на Федеративна република Югославия след временния период," каза Ко.

Bancnotele sunt livrate la BCN beneficiară de către BCN responsabilă, fără depozitare interimară la BCN responsabilă.
Банкнотите се доставят на получаващата НЦБ от отговорната за производството НЦБ, без временно да се съхраняват при последната.

Este disponibilă o procedură interimară de urgență în cazul unei situații de urgență în fața judecătorului de proceduri intermediare, juge des référés.
Спешното обезпечително производство е възможно при спешен случай, пред съдия по обезпечителни производства(juge des référés).

Perioada interimară începe cu 5 ani înainte de data de 1 ianuarie a anului prevăzut pentru începerea producției comerciale în baza planului de lucrări aprobat.
Преходният период започва пет години преди 1 януари на годината, през която се планира да започне първото промишлено производство, съгласно утвърден работен план.

Vom avea doar o Comisie interimară până când Republica Cehă va ratifica în cele din urmă tratatul
Ще имаме ли просто служебна Комисия до момента, когато Чешката република окончателно ратифицира Договора, или ще предприемете назначаване