PROVIZORII - превод на Български

• временни
• предварителните
• междинни
• условното
• неокончателни
• обезпечителни
• преходни
• временните
• временното
• временно
• предварителни
• междинните
• предварителното
• предварително
• условно
• неокончателните
• условни
• обезпечителна
• обезпечително
• преходно

Примери за използване на Provizorii на Румънски и техните преводи на Български

Ordinele provizorii de executare prin care judecătorul care instrumentează cazul dispune plata sumei de bani
Междинни предписания за принудително изпълнение, с които разглеждащият съдия разпорежда заплащането на парични суми

Agenţia Europeană de Mediu a prezentat recent date provizorii, pentru anul 2008, privind reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră.
Европейската агенция за околна среда представи неотдавна неокончателни данни за 2008 г. относно намаляването на емисиите на парникови газове.

Evită, prin măsurile provizorii necesare, sustragerea bunului cultural de la procedura de restituire;
Чрез необходимите междинни мерки да предотвратяват всякакви действия за осуетяване на процедурата за връщане;

care acoperă totul, de la măsuri provizorii cu acțiune în anulare.
обхващаща всичко от налагане на обезпечителни мерки жалба за отмяна.

Aceste regimuri provizorii vor permite organizațiilor europene de standardizare să elaboreze standarde pentru asigurarea nivelurilor de siguranță având la bază nivelul tehnologic existent.
Такива преходни режими ще позволят също така на европейските органи по стандартизация да изготвят стандарти, с цел да се гарантира ниво на безопасност, което съответства на напредъка на технологиите.

urmează a fi utilizate de anumite state membre pentru sisteme provizorii şi alte servicii radio;
ленти се използват или са предвидени за употреба от някои държави-членки за междинни системи и други радиослужби;

Instanța poate, de asemenea, să acorde o serie de măsuri provizorii până la valoarea creanței.
Съдът може да допусне и няколко обезпечителни мерки до размера на цената на иска.

Acordurile provizorii discriminatorii care restricţionează circulaţia lucrătorilor din statele membre care au aderat la UE după 2004 trebuie abrogate sau revizuite în cele din urmă.
Дискриминационните преходни споразумения, които ограничават движението на работници от държавите-членки, присъединили се към ЕС след 2004 г., трябва най-накрая да бъдат отменени или ревизирани.

care prevede acordarea de conservator, măsuri provizorii sau similare.
която предвижда предоставяне на оранжерия, междинни или подобни мерки.

Statele membre furnizează Eurostat date naţionale provizorii despre suprafeţele cultivate, cel târziu la 1 octombrie din anul recoltei.
Държавите-членки предоставят на Евростат предварителни национални данни за обработваната площ най-късно до 1 октомври в годината на реколтата.

Din câștigurile actuariale și valorile provizorii nerecunoscute anterior,
От предишни непризнати актюерски печалби и преходни суми 10%(100/1 000)

doriţi să solicitaţi aplicarea unor măsuri provizorii obligatorii în cazul presupuselor încălcări. Distribuie pe.
искате да потърсите задължителни междинни мерки за справяне с евентуални нарушения. Споделете по.

Datele provizorii pe care le primiţi vă vor ajuta în deciziile referitoare la piaţă
Междинните данни, които получавате ще Ви помогнат за вземането на Вашите решения,

Datele provizorii privind productivitatea şi producţia trebuie furnizate cel târziu la data de 1 februarie,
Предварителни данни за добивите и производството се предоставят най-късно до 1 февруари,

nr. 2517/94 indică separat ofertele care au legătură cu cererile de eliberare a licenţelor provizorii.
посочва отделно тези, които са свързани със заявления за преходни лицензии.

Aceste cifre sunt provizorii și urmează să fie validate de către autoritățile din domeniul statisticii din statele membre.
Това са предварителни данни и все още предстои да бъдат удостоверени от статистическите органи на държавите членки.

Contabilul Comisiei consolidează conturile provizorii ale instituțiilor și ale organismelor descentralizate,
След това счетоводителят на Комисията консолидира междинните отчети на институциите

Potrivit distribuirii provizorii a celor 460 de locuri din Seim, camera inferioară a Parlamentului,
Според предварителното разпределение на местата в долната камара на парламента с 460 членове,

Pe baza datelor provizorii, GBO cumulative din statele membre ale UE au depășit din nou valoarea de referință EUR 7,
Въз основа на предварителни данни кумулативните GBO в държавите-членки на ЕС отново заляха бенчмарка EUR 7 отново,

În cazul executării provizorii, dacă cererea a fost respinsă de prima instanţă,
При предварително изпълнение, ако молбата е отхвърлена от първоинстанционния съд,