ПРЕХОДНИ - превод на Румънски

• tranzitorii
• trecătoare
• tranziție
• tranziţie
• temporare
• de tranzitie
• tranziţionale
• tranziționale
• tranzitive
• trecatoare
• efemere

Примери за използване на Преходни на Български и техните преводи на Румънски

Преходни разпоредби за финансирани от държава членка агенции за управление на обезценени активи.
Dispoziție tranzitorie aplicabilă agențiilor de gestionare a activelor depreciate, finanțate de un stat membru.

Всички специални преходни разпоредби, свързани с тези регистрации, продължават да се прилагат.
Orice dispoziţie tranzitorie specială legată de aceste înregistrări se aplică în continuare.

Дайте добри преходни канали и възможности за играча на футбола.
Oferiți canale și opțiuni bune de trecere pentru jucător pe fotbal.

Преходни главоболия, най-често локализирани в тилната област;
Dureri de cap tranzitorii, cel mai adesea localizate în regiunea occipitală;

Тези антитела по правило не са неутрализиращи и са преходни.
Aceşti anticorpi au fost în general non-neutralizanţi, iar prezenţa lor a fost tranzitorie.

Всеки апартамент се състои от две преходни стаи.
Fiecare apartament este compus de doua camere de trecere.

Те са просто преходни.
Ei sunt doar în trecere.

Защото и двете са преходни.
Ambele sunt transante.

Индивидуалните лезии са обикновено преходни.
Leziunile individuale sunt de obicei tranzitorii.

Общи и преходни разпоредби.
Prevederi generale şi provizorii.

Всички антитела не са неутрализиращи и по правило са преходни.
Toţi aceşti anticorpi au fost non- neutralizanţi, iar prezenţa lor a fost în general tranzitorie.

Тези реакции са предимно преходни по своето естество.
În marea majoritate a cazurilor, caracterul acestor reacţii a fost tranzitoriu.

Твърди се, че има и преходни форми.
S-a menţionat că există şi forme de trecere.

Член 6- Преходни мерки.
ARTICOLUL 12- Măsuri provizorii.

Горещи клавиши за AC и преходни анализи.
Taste rapide la analiza AC și tranzitorie.

След ваксинацията може да се наблюдават и преходни чести симптоми като: хипертермия(продължаваща 1 до 4 дни),
Pot fi observate frecvent şi alte semne trecătoare după vaccinare, ca hipertermie,

Симптомите обикновено са били преходни, най- често са се появявали три дни след прилагане на Abraxane
Simptomele au fost, de obicei, trecătoare, au survenit de cele mai multe ori la trei zile după administrarea de Abraxane

Спектроскопски и електрохимичните свойства на комплекси на преходни метали и тяхното тълкуване, използвайки квантово-химични методи.
Spectroscopice și proprietățile electrochimice ale complecșilor metalici de tranziție și de interpretare, folosind metodele lor cuantice-chimice.

Смекчаване на въздействието на нетните преходни разходи за регионална интеграция върху приходите в бюджета и платежния баланс; и.
Atenuarea efectelor costurilor de tranziţie nete ale integrării regionale asupra veniturilor bugetare şi a balanţei de plăţi;

Повечето от тях са леки и преходни, но са съобщавани много редки случаи на сериозни чернодробни реакции и чернодробна недостатъчност,
Majoritatea acestora sunt uşoare şi trecătoare, dar, în cazuri foarte rare, au fost raportate reacţii adverse hepatice grave