ПРЕХОДНИ РАЗПОРЕДБИ - превод на Румънски

• dispoziții tranzitorii
• dispoziţii tranzitorii
• norme tranzitorii
• prevederile tranzitorii
• dispozițiile tranzitorii
• dispoziţiile tranzitorii

Примери за използване на Преходни разпоредби на Български и техните преводи на Румънски

Всички преходни разпоредби, определени за някои от тези оцветители, също се прилагат.
Se aplică, de asemenea, dispoziţiile tranzitorii care au fost eventual stabilite pentru unele dintre aceste materii colorante.

Вмъква се член 87б, който определя преходни разпоредби за измененията, въведени с този регламент.
Se introduce articolul 87b cu scopul de a preciza dispozițiile tranzitorii pentru modificările introduse prin prezentul regulament.

Длъжностни лица- Наемане на работа- Назначаване в степен- Въвеждане на нова кариерна структура с Регламент № 723/2004- Преходни разпоредби за класиране в степен.
Funcţionari- Recrutare- Numire în grad- Introducerea unei noi structuri a carierelor prin Regulamentul nr. 723/2004- Dispoziţii tranzitorii de încadrare în grad.

Като има предвид, че след влизането в сила на Конституцията и нейните преходни разпоредби и на основния Закон CLXII от 2011 г.
Întrucât, în urma intrării în vigoare a Legii fundamentale, Dispozițiile tranzitorii ale acesteia și Legea organică nr.

ще сме в състояние да определим необходимите преходни разпоредби.
vom fi în măsură să identificăm dispozițiile tranzitorii necesare.

От Приложение III(превоз по вътрешноводни пътища), не съдържат никаква информация относно допълнителните преходни разпоредби и допълнителните национални разпоредби, които се предвиждат.
Din anexa III(transportul pe căile navigabile interioare) nu conțin nici o informație privind dispozițiile tranzitorii suplimentare sau normele naționale suplimentare avute în vedere.

приема преходни разпоредби за назначаването на европейски прокурори за
adoptă normele tranzitorii pentru numirea procurorilor europeni pentru primul mandat

независимо от наличните преходни разпоредби;
indiferent de eventualele dispoziții tranzitorii;

Имайки предвид, че някои остарели преходни разпоредби на Регламент(ЕК) № 2125/95 трябва да бъдат заличени;
Întrucât ar trebui eliminate anumite dispoziţii tranzitorii perimate din Regulamentul(CE) nr. 2125/95;

Ето защо в настоящия регламент следва да бъдат предвидени подходящи преходни разпоредби за втория случай.
Prin urmare, în prezentul regulament ar trebui prevăzute dispoziții tranzitorii adecvate pentru cel din urmă caz.

Съветът внася няколко промени към предложените от Комисията преходни разпоредби.
Consiliul aduce mai multe modificări la dispozițiile tranzitorii propuse de Comisie.

Без да се засягат особените преходни разпоредби, предвидени в приложенията,
(1) Fără a aduce atingere dispozițiilor tranzitorii speciale prevăzute de anexe,

Без да се засягат особените преходни разпоредби, предвидени в приложенията, разпоредбите на настоящата директива се прилагат от 28 декември 2005 г. за съществуващите инсталации.
(1) Fără a aduce atingere dispoziţiilor tranzitorii specifice prevăzute în anexe dispoziţiile prezentei directive se aplică instalaţiilor existente începând cu 28 decembrie 2005.

(17) Факта, че определени преходни разпоредби на настоящия регламент следва да заменят тези на член 2 на Регламент(ЕИО) № 502/1999 на Комисията11.
(17) Unele dispoziţii tranzitive din prezentul regulament trebuie să înlocuiască pe cele din art. 2 din Regulamentul(CE) nr.

След като такива преходни разпоредби съществуват в конкретния случай,
Întrucât astfel de dispoziții tranzitorii existau în speță,

Това споразумение беше предмет на определени преходни разпоредби, даващи постепенно възможност на всички граждани на ЕС
Acordul a făcut obiectul unor dispoziții tranzitorii, permițând treptat tuturor statelor membre ale UE

Необходимо е да бъдат предвидени преходни разпоредби по отношение на сигнали, издадени в ШИС 1+, които ще бъдат прехвърлени в ШИС II.
Este oportună stabilirea unor dispoziții tranzitorii în ceea ce privește semnalările efectuate în SIS 1+ care urmează să fie transferate în SIS II.

(10) като имат предвид, че е целесъобразно да се определят компетенциите за приемането на разпоредбите по прилагането и да се включат преходни разпоредби;
(10) întrucât este necesar să se stabilească competenţele pentru adoptarea dispoziţiilor de aplicare şi să se prevadă prevederi tranzitorii;

за тази цел трябва да се установят преходни разпоредби.
fiind necesară enunţarea de dispoziţii tranzitorii în acest sens.

Акт за изпълнение на Комисията за изменение на количествата за всяка тарифна квота, управлявана със съответните лицензи, и за въвеждане на преходни разпоредби.
Act de punere în aplicare al Comisiei de modificare a cantităților pentru fiecare contingent tarifar gestionat prin licențe și de instituire a unor norme tranzitorii.