TRANZITORIU - превод на Български

• преходен
• временна
• транзиторната
• преходна
• преходния
• преходно
• временен
• временната

Примери за използване на Tranzitoriu на Румънски и техните преводи на Български

Sentimentul de disconfort este considerat tranzitoriu și dispare complet după terminarea tratamentului.
Усещането за дискомфорт се счита за преходно и напълно изчезва след края на лечението.

Analiza regimului armonic și tranzitoriu.
Анализ на преходни и аварийни режими.

Episod brusc și tranzitoriu de slăbiciune musculară,
Внезапен и преходен пристъп на мускулна слабост,

Atacul ischemic tranzitoriu poate sa apara o data,
Транзиторната исхемична атака може да възникне веднъж,

Cu blocul AV tranzitoriu 2, conductivitatea impulsului electric de la atriu la ventricule este parțial perturbată.
При преходен AV блок 2 проводимостта на електрическия импулс от предсърдието към вентрикулите е частично нарушена.

Atac ischemic tranzitoriu poate apărea o dată,
Транзиторната исхемична атака може да възникне веднъж,

Acest sprijin tranzitoriu va fi de 48 EUR pe cap de locuitor în 2014
Тази преходна подкрепа ще възлиза на 48 EUR на глава от населението през 2014 г.

Pe baza acestor date, se poate concluziona că un atac ischemic tranzitoriu este o situație de urgență care necesită asistență medicală de urgență.
Основавайки се тези данни можем да направим заключението, че транзиторната исхемична атака е неотложно състояние, изискващо спешна медицинска помощ.

Răspunsul la această întrebare presupune să se examineze aplicabilitatea regimului tranzitoriu prevăzut la articolul 8 alineatul(2) primul paragraf din Regulamentul nr. 1370/2007.
Отговорът на този въпрос предполага да се разгледа приложимостта на преходния режим, предвиден в член 8, параграф 2, първа алинея от Регламент № 1370/2007.

Există în vigoare un sistem pe termen scurt, tranzitoriu pentru retrageri până în noiembrie 2012,
Съществува краткосрочна, преходна система за тегления до ноември 2012 г.,

Un indicator normal la copii este trei celule ale epiteliului plat și tranzitoriu din câmpul vizual.
Нормален показател при децата са три клетки от плоския и преходен епител в зрителното поле.

Unele suplimente pentru masa musculară funcționează tranzitoriu, iar rezultatele luării acestora dispar imediat după tratament.
Някои добавки за мускулна маса функционират преходно и резултатите от приемането им изчезват веднага след лечението.

Întrucât acest regim tranzitoriu ar trebui să atragă după sine introducerea unui contingent progresiv de autorizaţii comunitare de cabotaj;
Като има предвид, че тази преходна система би следвало да предвижда въвеждане на постепенна квота на разрешителните за каботаж в Общността;

În ceea ce privește alte specii- epiteliul renal și tranzitoriu, în mod ideal nu ar trebui să existe nici unul dintre ele în urină.
Що се отнася до другите видове- бъбречния и преходния епител, в идеалния случай не трябва да има в урината.

În februarie 2000, un guvern tranzitoriu a predat puterea liderului opoziţiei, Kumba YALA,
През февруари 2000, преходно правителство обърна власт на опозиционния лидер Росица YALA,

Înainte de 31 decembrie 1994, Comisia prezintă Consiliului un raport privind funcţionarea regimului tranzitoriu şi propuneri pentru un sistem definitiv.
Преди 31 декември 1994 г. Комисията докладва пред Съвета относно функционирането на преходния режим и внася предложения за окончателна система.

fără obstacole a prezentei dispoziţii ar trebui adoptat un regim tranzitoriu de cabotaj, înainte de punerea în aplicare a regimului definitiv;
безпрепятствено прилагане на тази разпоредба би следвало да се предвиди преходна каботажна система преди въвеждането на окончателната система;

nr. 1320/2006(regulament tranzitoriu).
No 1320/2006(Временен регламент).

Sistemul de puncte tranzitoriu nu implică nici o limitare directă a numărului de tranzitări ale teritoriului austriac.
Временната точкова система не предполага никакво пряко ограничение на броя транзитни превози през Австрия.

În al treilea rând, structura sa ca un supliment alimentar care ajută pe termen lung, nu tranzitoriu.
И трето, неговата структура като хранителна добавка, която помага дългосрочно, а не преходно.