ПРЕХОДНО - превод на Румънски

• tranzitorie
• trecător
• temporară
• tranziție
• trecator
• de tranzitie
• tranziţie
• tranzitoriu
• trecătoare
• trecatoare

Примери за използване на Преходно на Български и техните преводи на Румънски

Замайване, парестезия, преходно изменение на вкуса.
Ameţeală, parestezie, modificări trecătoare ale percepţiei gustative.

Да, но това е преходно.
Dar e… E o chestie trecătoare. E.

Преходно безсъние- възниква, когато симптомите продължават до три нощи.
Tranzitorie- apare atunci cand simptomele dureaza pana la trei nopti;

Може би преходно повишаване на нивото на билирубин
Poate o creștere tranzitorie a nivelului de bilirubină

всичко е преходно.
Totul este temporară.

Всичко ли е преходно?… още.
Este totul tranzitoriu?… mai multe.

Точно това преходно състояние се свързва с рухването на колективните лъжи на вашата култура.
Aceasta stare tranzitorie particulara este legata de destramarea minciunilor colective ale culturii voastre.

Това може да е преходно, повтарящи се или продължителна.
Aceasta poate fi trecătoare, recurenta sau persistenta.

Всичко е преходно в този свят.
Totul este tranzitoriu în această lume.

Точно това преходно състояние се свързва с рухването на колективните лъжи на вашата култура.
Această stare tranzitorie particulară este legată de destrămarea minciunilor colective ale culturii voastre.

Всичко е преходно, любовта остава.
Toate sunt trecătoare, numai dragostea rămâne pe loc.

всичко в този свят е преходно.
toate lucrurile din aceasta lume sunt trecatoare.

Може да е само преходно състояние.
Este posibil să fie o stare tranzitorie.

Всичко друго е преходно в този живот.
Toate sunt trecătoare în viaţa asta.

И пак казваше на братята:„Всичко е преходно!
Iarasi zicea fratilor: ''Toate sunt trecatoare!

Климаксът е преходно състояние, което завършва плодородния период на живота на жената.
Climax este o condiție de tranziție care completează perioada fertilă a vieții unei femei.

И пак казваше на братята:„Всичко е преходно!
Iarăsi zicea fratilor: ”Toate sunt trecătoare!

Това състояние е преходно.
Aceasta stare este trecatoare.

Коластрата се превръща в преходно мляко за около 2 седмици.
Colostrul se transforma in lapte tranzitional care dureaza aproximativ doua saptamani.

А вдъхновението е преходно.
Inspirația este trecătoare.