TRECĂTOR - превод на Български

Примери за използване на Trecător на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Această existenţă limitată a materiei vii e doar o iluzie, un vis trecător.

Това отделно ограничено съществуване на живата материя е само една илюзия, преходен сън.

Deci ar putea fi ceva trecător.

Не, не е нещо временно.

Dar efectul total este trecător.

Но крайният ефект е преходен.

Un atac ischemic trecător, asta a fost.

Преходна исхемична атака, това беше всичко.

Pentru orice trecător, părea doar un vagabond care încerca să se încălzească.

За минувачите просто е изглеждал като бездомник, опитващ да се стопли.

Trecător blips de lumină.

Краткотрайни отблясъци на светлина.

Meditația ne învață că totul este trecător, în special sentimentele noastre.

Медитацията ни учи, че всичко е краткотрайно, особено нашите чувства.

Nu a fost rănit nici un poliţist sau trecător.

Никой от полицаите или преминаващите не е пострадал.

atașamentul este trecător.

привързаността е преходна.

Ca membru al familiei diplomatului, i s-a atribuit un număr social trecător.

Като член на семейството на дипломат, са й дали временен осигурителен номер.

Doar un gând trecător.

Просто мимолетна мисъл.

Omul este trecător pe pământ.

Човекът е пътник на земята.

Era ca un vânt trecător""Ca un zmeu neliniştit".

Той беше волен като вятъра… като пърхащо хвърчило.

Sunt trecător pe pământ.

Аз съм пришелец на земята и преселник.

Comunicare între trecător și receptor. De asemenea, rețineți contactul vizual.

Комуникацията между преминаване и приемника. Също така имайте предвид контактът на очите.

Coconul şi larva lui sunt corpul uman trecător.

Пашкулът и ларвата му са ефимерното човешко тяло.

Două esenţe contopindu-se împreuna într-un singur moment trecător.

Две души се сливат в един кратък момент.

Un film subţire si trecător despre sport.

Плосък и безвкусен спортен филм.

Nu-i nimic, îşi spuse, totul este trecător.

Няма такова нещо, казва, всеки си отминава.

Va fi trecător.

Ще бъде за кратко.