КРАТКОТРАЙНИ - превод на Румънски

• de scurtă durată
• trecătoare
• efemere
• termen scurt
• de scurta durata
• scurtă durată

Примери за използване на Краткотрайни на Български и техните преводи на Румънски

Времето е обачно, с краткотрайни превалявания от дъжд.
Vreme frumoasa, dar cu ploi de scurta durata.

са краткотрайни.
sunt de scurtă durată.

периодите на тяхното възстановяване са краткотрайни.
perioadele de recuperare sunt scurte.

Виждаш ли, цветята… са краткотрайни.
Vezi, florile… sunt perisabile.

Средства са краткотрайни или няколко(по-силните, свързани с възрастта промени на кожата,
Mijloace au fost de scurtă durată sau de puține(schimbările puternice legate de vârstă ale pielii,

също лице(в някои случаи симптомите са краткотрайни, а в други- същите признаци са по-трайни и сериозни).
aceleiași persoane(în unele cazuri, simptomele sunt de scurtă durată, în altele, aceleași semne sunt mai lungi și mai grave).

Такива краткотрайни изображения лесно предизвикват неуспех в неудобно време,
Aceste tipuri de imagini trecătoare declanșează cu ușurință o apreciere la un moment incomod,

Явленията са краткотрайни, тяхната логика все още ми убягва,
Fenomenele sunt trecătoare, logica lor încă îmi scapă,"dar simt

Първоначално има поява на краткотрайни припадъци, но в бъдеще, при липса на подходящо лечение,
La început, are apariția de crize de scurtă durată, dar în viitor, în absența unui tratament adecvat,

не просто сензационни и краткотрайни изявления очакват европейците, госпожи и господа.
domnilor, şi nu la simple declaraţii senzaţionale şi efemere.

Нарушенията на зависимостта включват употребата на краткотрайни лекарства, по-бавна способност за реагиране на естествения стимул
Tulburările de dependență includ utilizarea medicamentelor pe termen scurt, capacitatea mai lentă de a reacționa la stimulii naturali

в противен случай домашните мебели ще бъдат краткотрайни.
în caz contrar mobilierul de casă va fi de scurtă durată.

усещам сега, тези краткотрайни моменти, които отминават и.
aceste momente trecătoare, care au mai rămas.

В продължение на много години пациентът може да се оплаква от неприятни симптоми под формата на краткотрайни болкови усещания, които го безпокоят след 15 минути след хранене.
De-a lungul anilor, un pacient poate face reclamații pentru simptome neplăcute sub forma unor sentimente dureroase pe termen scurt, care îl deranjează după 15 minute de la masă.

необходимите организми не се подобряват или са краткотрайни.
organismele necesare nu se îmbunătățesc sau sunt de scurtă durată.

Тези ефекти, обаче, са леки и краткотрайни и обикновено не довеждат до прекратяване лечението на пациента.
Cu toate acestea, aceste reacţii adverse au fost uşoare şi trecătoare şi, de obicei, nu au necesitat întreruperea tratamentului.

започнете краткотрайни отсъствия.
incepeti absente de scurta durata.

Преди нас е походова стратегия в духа на"цивилизация" с краткотрайни кампании и генерирани пейзажи.
Înainte de a ne este o strategie turn-based în spiritul"civilizației" cu campaniile trecătoare și peisajele generate.

Браковете им са краткотрайни и любовта като цяло между тях не може да съществува.
Căsătoriile lor sunt de scurtă durată, iar iubirea în general între ele nu poate exista.

се наблюдава дълго време, докато се отбелязват краткотрайни епизоди на хипомания.
perioadă lungă de timp, se observă episoade hipomonice pe termen scurt.