EFEMERE - превод на Български

• ефимерни
• мимолетни
• краткотрайни
• преходната
• недълговечни
• ефемерни
• преходни
• ефимерна
• мимолетно
• най-преходния аспект

Примери за използване на Efemere на Румънски и техните преводи на Български

Nu incetez sa repet ca singurele aspecte ale vietii cu adevarat efemere sunt potentialitatile;
Никога не се уморявам да казвам, че единствените наистина преходни аспекти на живота са възможностите;

Descoperă cum trăiesc unele dintre cele mai mari animale din lume într-un deşert ostil, unde râurile efemere susţin diversitatea.[…].
Научете как едни от най-големите животни оцеляват в една от най-негостоприемните пустини, където ефимерни реки поддържат биоразнообразието.

Unele jocuri pot fi numite efemere, altele devin public cult
Някои игри могат да бъдат наречени мимолетно, други стават култ публиката

chiar viaţa sunt efemere.
дори животът са преходни.

multe site-uri sunt efemere.
в интернет много сайтове са ефимерни.

Colecția La Petite Parisienne În acest an, Roger& Gallet celebrează mamele dedicându-le unei colecții poetice și feminine efemere, cu o inspirație pariziană.
Колекцията The Little парижки Роджър& Gallet празнува майки година, като посвети мимолетно поетичен и женствена колекция за вдъхновение през целия Париж.

apariţiile tipice par de obicei mai… efemere.
привидения обикновено са повече… ефимерни.

Dar, din perspectiva voastră, în dimensiunea a cincea formele par efemere- neavând substanță sau realitate.
Но от ваша гледна точка формите в петото измерение изглеждат ефимерни- без плътност или без реалност.

manifestările acestei boli„efemere”, epilepsia este înconjurată de multe mituri,
проявите на това"ефемерно" заболяване, епилепсията е заобиколена от много митове,

Cu toate acestea, la trecerea la contul real, fondurile efemere ale contului demo nu mai sunt supuse riscului,
Въпреки това, при преминаване към реалната сметка, ефимерните средства на демо сметка вече не са изложени на риск,

acest lucru nu este doar un concept efemere, ci o parte integrantă a vieții.
това не е просто мимолетна концепция, но е неразделна част от живота.

considerat imun la atacurile ANS datorită folosirii unor schimburi cheie efemere.
имунизиран срещу атаки от страна на NSA, поради това, че използва краткотраен обмен на ключове.

Au fost imagini efemere, dar au fost de neuitat… si au lasat o mostenire nepieritoare.
Това са бързи кадри, но са незабравими и са част от кино наследството.

Conform oamenilor de ştiinţă, aceste amintiri sunt chiar mai efemere decât se credea,
Оказва се, че тези спомени са дори по-мимолетни, отколкото се смяташе досега,

piețele și magazinele efemere se dezvoltă pretutindeni pe străzile din Lyon.
пазари и ефирни магазини процъфтяват навсякъде по улиците на Лион.

cum acesta ar fi un sine veșnic, fiind în mod constant hrănit cu lucruri efemere.
отглеждано сякаш е вечно и има право да се храни с временните неща.

După politica electorală efemere întunecos în mod deschis decizii diferite,
След тъмни ефимерни електоралната политика открито се правят различни решения,

Majoritatea, dacă nu toate, fenomenele subtile, efemere, inexplicabile asociate cu experienţe subiective sunt,
Вероятно повечето, ако не и всички, фини, ефимерни и необясними явления, свързани със субективни преживявания,

mereu efemere, la fel cum ceratia lui Bernini este ideală şi eternă.
винаги мимолетни, докато работата на Бернини е идеална и вечна.

atât de personale și atât de efemere, ca și cum ar fi, în același timp, și în tine, și în afara ta.
изглеждат едновременно толкова стабилни, толкова лични и толкова краткотрайни, като нещо едновременно вътре и извън вас.