КРАТКОТРАЕН - превод на Румънски

• de scurtă durată
• scurtă
• trecătoare
• efemere
• scurt
• de scurta durata
• trecător

Примери за използване на Краткотраен на Български и техните преводи на Румънски

Започнете слънчеви бани с краткотраен престой на открито слънце,
Începeți la soare cu o scurtă ședere în soare deschisă,

Това е краткотраен епизод(по-малко от 24 часа)
Acesta este un episod de scurtă durată(mai puţin de 24 de ore)

Освен това, модата е краткотраен, и това, което е красиво днес,
În plus, moda este trecătoare, și ceea ce este frumos astăzi,

Това е краткотраен епизод(по-малко от 24 часа)
Acesta este un episod de scurtă durată(mai puţin de 24 de ore)

Той има много краткотраен характер и се проявява чрез зачервяване,
Are o natură foarte scurtă și se manifestă prin roșeață,

Но дори и такъв краткотраен уикенд искате да прекарате най-удобно и желателно, независимо от атмосферните условия.
Dar chiar și un astfel de week-end trecătoare doresc să-și petreacă cea mai confortabilă și de dorit, indiferent de condițiile meteorologice.

Страхът по-правило е краткотраен, докато неговият близък братовчед, тревожността, траела много по-дълго.
Frica este de regulă de scurtă durată, în timp ce anxietatea a durat mult mai mult.

Думата диета обикновено предполага краткотраен период на лишения, и след това завръщане към старите хранителни навици.
Dieta nu trebuie ținută doar o perioadă scurtă de timp, iar ulterior să se revină la vechile obiceiuri alimentare.

имунизиран срещу атаки от страна на NSA, поради това, че използва краткотраен обмен на ключове.
considerat imun la atacurile ANS datorită folosirii unor schimburi cheie efemere.

Пулмонарният вазодилатативен ефект на инхалирания илопрост е краткотраен(1- 2 часа).
Efectul vasodilatator pulmonar al medicamentului iloprost administrat sub formă inhalatorie este de scurtă durată(una sau maxim două ore).

страхът го прави краткотраен, колеблив.
teama o face trecătoare, ezitantă.

Те били помолени да оценят привлекателността на всеки от моделите за дълготрайна връзка като брак и за краткотраен флирт.
Voluntarii au fost rugaţi să stabilească nivelul de atractivitate al fiecărui model, atât pentru o relaţie de lungă durată, cât şi pentru o aventură scurtă.

полетът бил краткотраен, но безценен начин за откриване на партньор
zborul era un mod scurt dar de nepreţuit de a-şi găsi un tovarăş

основата на фенилефрин и тропикамид се характеризира с бърз, но краткотраен ефект.
tropicamidă se caracterizează printr-un efect rapid, dar de scurtă durată.

Голям брой места е необходимо, за да се хареса на тези, които не обичат краткотраен тренировка за мозъка.
Un număr mare de locații este necesar pentru a face apel la cei care nu le place antrenament trecătoare pentru creier.

лекарствата за стимулиране на отхрачването имат сравнително краткотраен ефект, а предозирането заплашва с повръщане,
medicamentele pentru stimularea expectorării au un efect relativ scurt și o supradoză amenință cu vărsături,

ефекта ще е краткотраен.
aceasta solutie ar fi de scurta durata.

Преди близо 1, 5 години на почивка имах краткотраен романс с всичките му последствия.
Acum aproape 1.5 ani în vacanță am avut o poveste de dragoste trecătoare, cu toate consecințele sale.

Този процент обаче се увеличил на 40%, когато мъжете били помолени да оценят привлекателността на модела за краткотраен флирт.
Acest procent a urcat la 40% atunci când au fost rugaţi să noteze atractivitatea modelelor pentru o relaţie de scurtă durată.

Свеж е код за млад и краткотраен, и този клуб не прави"Идолът на Америка".
Proaspăt e codul pentru tânăr şi trecător, şi în club nu facem"American Idol.".