ПРЕХОДНАТА - превод на Румънски

• tranzitorie
• tranziție
• tranziţie
• tranzitie
• efemere
• tranzitoriu
• tranzitorii

Примери за използване на Преходната на Български и техните преводи на Румънски

единния пазар по време на преходната фаза.
pe Piața Unică în timpul fazei de tranziție.

комбинирани с механизма на преходната система, гарантира функционирането на тази система на едно приемливо равнище.
combinata cu mecanismul sistemului de tranzitie, asigura functionarea sistemului la un nivel acceptabil.

Ако организацията не е упражнила правото, което признава преходната първа разпоредба в срок от три години.
Dacă organul competent nu și-a exercitat dreptul recunoscut în prima dispoziție tranzitorie într-o perioadă de trei ani.

имащ за цел да обясни и интерпретира преходната умора на посткомунистическите общества.
cu scopul de a explica și interpreta oboseala de tranziție a societăților postcomuniste.

Носете кръста си, следвайте вашия Господ и не обръщайте внимание на преходната религиозна мода.
Purtati-va crucea, urmati-L pe Domnul vostru si nu dati nici o atentie curentelor religioase efemere.

Но с оглед на тяхната недостатъчна ефективност с по-голям брой видове, които преходната блокада има, се препоръчва хирургическа операция.
Dar având în vedere eficacitatea insuficientă a acestora cu un număr mai mare de specii, pe care o are blocada tranzitorie, se recomandă o operație chirurgicală.

Искам да чуя как ще изглежда ролята на ООН сега по време на преходната фаза.
Eu vreau să aflu, care urmează să fie rolul Naţiunilor Unite acum, în faza de tranziţie.

чувства като възрастен и никога няма да имате проблеми с преходната възраст на детето.
nu veți avea niciodată probleme cu vârsta de tranziție a copilului.

следвайте вашия Господ и не обръщайте внимание на преходната религиозна мода.
nu daţi nici o atenţie curentelor religioase efemere.

Да отпускат държавна помощ на производителите на захарно цвекло през периода на прилагане на преходната помощ от Общността.
Ar trebui autorizate să acorde producătorilor de sfeclă de zahăr un ajutor de stat pe durata punerii în aplicare a ajutorului tranzitoriu acordat de Comunitate.

че материалът от преходната зона на Земята може да спомогне за създаването на вулкани.
materialul din zona de tranziție a Pământului poate ajuta la formarea vulcanilor.

следвайте вашия Господ и не обръщайте внимание на преходната религиозна мода.
nu dați nici o atenție curentelor religioase efemere.

Условията за предоставяне на подпомагането по преходната национална помощ следва да са идентични на условията, по които е отпускано подпомагане по схемите за национални доплащания през 2013 г.
Condițiile de acordare a ajutoarelor naționale tranzitorii sunt identice cu cele autorizate pentru acordarea plăților aferente anului 2013.

комбинирана с механизма на преходната система, гарантира че тази система функционира в приемлива степен.
combinată cu mecanismul sistemului de tranziție, asigură funcționarea sistemului la un nivel acceptabil.

остава леко диференцирано и е лесно да се отклоним от пътя на преходната тийнейджърска хомосексуалност.
iar devierea față de calea homosexualității adolescente tranzitorii este ușor posibilă.

При Rhesus маймуни, приемането на индинавир от новородени причинява леко обостряне на преходната физиологична хипербилирубинемия, наблюдавана при тези видове след раждане.
La maimuţa Rhesus, administrarea indinavirului la puii nou- născuţi a determinat agravarea uşoară a hiperbilirubinemiei fiziologice tranzitorii observată la această specie după naştere.

Преходната безсъние се лекува с билкови лекарства,
Insomnia tranzitorie este tratată cu medicamente pe bază de plante,

Изтичането на преходната забрана за нови насаждения на 31 декември 2015 г. съгласно член 85ж, параграф 1 не засяга задълженията съгласно настоящия параграф.
(4) Sfârșitul interdicției tranzitorii de noi plantări la 31 decembrie 2015, în conformitate cu articolul 85g alineatul(1), nu afectează obligațiile prevăzute în prezentul articol.

Въздействие на преходната мярка за лихвен процент Въздействие от задаване на нулева стойност на корекцията за променливост.
Impactul aplicării măsurii tranzitorii la rata dobânzii Impactul stabilirii primei de volatilitate la zero.

Особено трудно е при юношите, защото преходната възраст е най-неприятният
Mai ales dificil cu adolescenții, deoarece vârsta de tranziție este perioada cea mai neplăcută