TRANZITORIE - превод на Български

• преходна
• временна
• транзиторна
• преходно
• преходен
• преходния
• временно
• временното

Примери за използване на Tranzitorie на Румънски и техните преводи на Български

Poţi să verifici reacţia energetică tranzitorie?
Може ли да провериш, дали преходната сила отговаря?

Dispoziția tranzitorie este doar o prelungire.
Преходният регламент е просто удължаване на срока.

Hipotensiunea tranzitorie nu contituie un obstacol în continuarea tratamentului cu acest medicament.
Преходната хипотония не е пречка за продължаване на лечението с този лекарствен продукт.

Dispoziție tranzitorie aplicabilă agențiilor de gestionare a activelor depreciate, finanțate de un stat membru.
Преходни разпоредби за финансирани от държава членка агенции за управление на обезценени активи.

Orice dispoziţie tranzitorie specială legată de aceste înregistrări se aplică în continuare.
Всички специални преходни разпоредби, свързани с тези регистрации, продължават да се прилагат.

Natura tranzitorie a experienței(de exemplu, cât de repede trece).
Преходният характер на опит(т. е. колко бързо минава).

Hipotensiunea tranzitorie nu contituie un obstacol in continuarea tratamentului cu acest medicament.
Преходната хипотония не е пречка за продължаване на лечението с това лекарство.

Aceşti anticorpi au fost în general non-neutralizanţi, iar prezenţa lor a fost tranzitorie.
Тези антитела по правило не са неутрализиращи и са преходни.

Toţi aceşti anticorpi au fost non- neutralizanţi, iar prezenţa lor a fost în general tranzitorie.
Всички антитела не са неутрализиращи и по правило са преходни.

MA în drepturile omului și justiție tranzitorie.
В областта на правата на човека и преходното правосъдие.

Taste rapide la analiza AC și tranzitorie.
Горещи клавиши за AC и преходни анализи.

Laropiprantul suprimă hiperemia cutanată tranzitorie mediată de PGD2 asociată cu administrarea acidului nicotinic.
Ларопипрант потиска PGD2 медиираното зачервяване на лицето свързано с приложението на никотинова киселина.

Această opțiune permite reglementarea tranzitorie a prețurilor pentru consumatorii vulnerabili.
Този вариант дава възможност за преходен период на регулиране на цените за уязвимите потребители.

Un eseu poetic care se ocupa cu populaţia tranzitorie.
Поетично есе, разнищващо мимолетното население.

Amnezia globală tranzitorie.
Транзиторна глобална амнезия.

Amnezie globală tranzitorie.
Транзиторна глобална амнезия.

Diareea medicamentului în numirea lui Linex este tranzitorie și apare în prima săptămână de tratament.
Диарията на лекарствата при назначаването на Linex е преходна и се проявява през първата седмица от лечението.

Ca o consecinţă, nu poate fi exclus ca imunodepresia tranzitorie observată uneori in timpul gestaţiei să intervină in absorbţia vaccinului.
Не може да бъде изключена като последствие временна имуносупресия, която може да бъде забелязана по време на бременността след прилагане на ваксината.

Dacă se constată că implantarea este tranzitorie, atunci cele lunare care încep după acestea vor fi puțin diferite de cele obișnuite.
Ако имплантацията се оказа преходна, то месечните, които ще започнат след това, ще се различават донякъде от обичайните.

care pot provoca intoleranță tranzitorie la soare.
които могат да предизвикат временна слънчева непоносимост.