TRANZITIE - превод на Български

• преход
• промяна
• преминаване
• прехода

Примери за използване на Tranzitie на Румънски и техните преводи на Български

Unui furnizor care doreste sa-si demonstreze capacitatea de proiectare, tranzitie, livrare si imbunatatire a serviciilor livrate;
Доставчик на услуги, който възнамерява да докаже способността си за проектиране, преход, доставка и подобряване на услугите, които отговарят на изискванията за предоставяне на услуги;

Pentru a intari vizibilitatea procesului de tranzitie si atitudinea actorilor implicati, regulile sale nescrise si potentialul ascuns.
Поетика на бързия преход- да повиши информираността по отношение процеса на прехода и участниците в него, неговите неписани правила и скрити възможности.

acest lucru va ajuta la restabilirea echilibrului in aceasta perioada de tranzitie.
се слеят с вас, и това ще ви помогне да възстановите баланса през този период на преход.

Scopul acestui proiect este de a-i face pe muribunzi sa dea sens acestui proces de tranzitie intre viata si moarte.
Цел на проекта е да помогне на умиращите да открият смисъла на прехода между живота иа смъртта.

Un furnizor de servicii care intentioneaza sa demonstreze capacitatea sa de proiectare, tranzitie, livrare si imbunatatire a serviciilor care indeplinesc cerintele serviciului.
Доставчик на услуги, който възнамерява да докаже способността си за проектиране, преход, доставка и подобряване на услугите, които отговарят на изискванията за предоставяне на услуги;

Nu lasati asta in seama celor putini care au muncit din greu pentru a aduce acele schimbari care sunt necesare pentru Tranzitie.
Не оставяйте това на малцината, които трябва да работят толкова усилено, за да докарат промените, които са необходими за Прехода.

Oamenii care sunt introvertiti se pierd in gandurile lor si iesind din acea tranzitie aduce idei minunate si racoritoare.
Хората, които са интровертни, се губят в мислите си и излизането от този преход поражда прекрасни и освежаващи идеи.

Un furnizor de servicii care intentioneaza sa demonstreze capacitatea sa de proiectare, tranzitie, livrare si imbunatatire a serviciilor care indeplinesc cerintele serviciului.
Доставчик на услуги, който възнамерява да докаже способността си за дизайн, прехода, доставка и подобряване качеството на услугите, които отговарят на изискванията за предоставяне на услуги;

ce ar putea fi acea tranzitie prin ceea ce trecem.
какъв би могъл да бъде този преход, през който преминаваме.

sa stiti ca sunteti o parte importanta a acestui proces de tranzitie.
преминаваща през това, да знае, че е много важна част от прехода.

Acum cand va aflati in plina tranzitie de la dualitate spre Ascensiune,
Сега, когато изцяло сте в преход от дуалност към Издигане,

majoritatea furnizorilor de Internet sunt pregatiti pentru tranzitie.
повечето Интернет доставчици вече са подготвени за прехода.

trebuie sa stie ca reprezinta o parte importanta in acest proces de tranzitie.
приятелка, преминаваща през това, да знае, че е много важна част от прехода.

O intrebare pe care am primit-o: Nu inteleg ce se va intampla cu societatea in perioada ei de tranzitie de la dorinta de a primi la dorinta de a darui.
Въпрос: Не е ясно, какво ще се случи на междинния етап от прехода на обществото от стремежа да получава към стремежа да отдава.

Atat de multi s-au adunat pentru a va ghida prin Tranzitie spre o dimensiune mai inalta.
Толкова много души са се събрали да ви преведат през Прехода към по-висше измерение.

Si alte zeitati marcheaza aceasta tranzitie, cum ar fi Mithra,
И при другите божества се отбелязват тези преходи. Като Митра, предхристиянския Бог,

Aceasta tranzitie catre o economie mai circulara inseamna restructurarea economiei de piata si imbunatatirea competitivitatii noastre.
Преходът към една по-ефективна кръгова икономика има за цел преобразяване на пазарната икономика и подобряване на нашата конкурентоспособност.

Spre finele primului an al perioadei de tranzitie, responsabilitatile restante ale institutiilor financiare vor fi preluate de guvern printr-o singura operatiune.
Към края на първата година на преходния период, задълженията на финансовите институции еднократно ще бъдат поети от правителството на САЩ.

(31) În perioada de tranzitie, este necesar sa fie permise anumite derogari privind numarul si nivelul cotelor.
(31) По време на преходния период следва да бъдат възможни някои дерогации във връзка с броя и нивата на ставките.

Voi sunteti prin urmare inca in perioada de tranzitie si aliatii nostri incheie gradat miscarile necesare pentru a permite schimbarilor sa aiba loc.
Вие следователно все още сте в периода на трансформация, а нашите съюзници постепенно завършват необходимите ходове, за да позволят започването на промените.